1 00:00:50,375 --> 00:00:52,291 - Mikä se on? - Ei mitään. 2 00:00:52,666 --> 00:00:54,416 Anna minun nähdä. 3 00:00:54,750 --> 00:00:55,791 Ei! 4 00:01:00,708 --> 00:01:01,791 Tule tänne! 5 00:01:02,041 --> 00:01:04,208 - Se on minun. - Valehtelija! 6 00:01:15,833 --> 00:01:18,791 - Varokaa, rikolliset! - Anteeksi, setä! 7 00:01:23,250 --> 00:01:25,166 Tule tänne! Haen sinut! 8 00:01:27,625 --> 00:01:30,625 Sinä siellä! Tule takaisin! Se on minun pyöräni! 9 00:01:31,708 --> 00:01:33,208 Hän luulee olevansa Maradona. 10 00:01:33,291 --> 00:01:35,375 - Äiti haluaa sinun maitoa. - Sen jälkeen! 11 00:01:43,291 --> 00:01:44,583 Malek? 12 00:01:45,416 --> 00:01:46,875 - Hei, täti. - Noor? 13 00:01:46,958 --> 00:01:50,083 - Jätin reppuni sinne. Kunnossa? - Ei hätää. 14 00:01:50,166 --> 00:01:54,041 - Missä Malek on? Mikset ole kurssilla? - Menimme ulos aikaisemmin. 15 00:01:54,291 --> 00:01:57,166 - Pysähdy lounaalle, Noor. - Toisen kerran. 16 00:02:01,458 --> 00:02:03,083 Tule tänne! 17 00:02:03,250 --> 00:02:05,583 - Näitkö? - Ei! 18 00:02:05,958 --> 00:02:09,041 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle olla saamatta vitsiä minusta? 19 00:02:09,541 --> 00:02:12,833 - Ole varovainen minne menet. - Mennään! Nopea. 20 00:02:16,916 --> 00:02:18,791 Olet kipeä perse. 21 00:02:20,041 --> 00:02:21,666 Anna itsellesi tauko. 22 00:02:23,750 --> 00:02:25,541 Mitä nyt tapahtuu? 23 00:02:26,333 --> 00:02:27,875 En tiedä. 24 00:02:29,500 --> 00:02:31,791 Lakkaavatko he koskaan pilaamasta meitä? 25 00:02:31,916 --> 00:02:34,666 - Meidän pitäisi mennä kotiin. - Miksi, pelkäätkö? 26 00:02:34,750 --> 00:02:36,375 Ei, mutta meidän on lähdettävä. 27 00:02:42,583 --> 00:02:45,666 Me uhraamme sielumme ja meidän veremme, oi Palestiina! 28 00:02:45,875 --> 00:02:47,291 Intifada! 29 00:02:47,458 --> 00:02:48,750 Intifada! 30 00:02:49,083 --> 00:02:50,416 Intifada! 31 00:03:03,375 --> 00:03:06,041 Tässä! Piilota tänne! 32 00:03:06,666 --> 00:03:08,375 Mene autoon. 33 00:03:28,375 --> 00:03:32,083 Tiedän, että ihmettelet mitä me täällä teemme. 34 00:03:35,416 --> 00:03:37,833 Et tiedä meistä paljoakaan. 35 00:03:39,916 --> 00:03:42,791 okei En ole täällä syyttääkseni sinua, 36 00:03:47,541 --> 00:03:50,791 vaan kertoakseni kuka poikani on. 37 00:03:55,500 --> 00:03:57,583 Mutta jotta ymmärtäisit, 38 00:03:59,291 --> 00:04:02,791 Minun täytyy kertoa sinulle ensin mitä hänen isoisälleen tapahtui. 39 00:04:31,125 --> 00:04:32,916 Jumala antakoon sinulle voimaa. 40 00:04:40,375 --> 00:04:42,208 Stop! 41 00:04:56,541 --> 00:04:59,291 - Rauha olkoon kanssasi. - Ja sinun kanssasi. 42 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 - Kuinka sanot? - Kiitos, isä. 43 00:05:17,791 --> 00:05:19,791 Sinun käskystäsi, herra Salim. 44 00:05:20,375 --> 00:05:22,041 Mitä opetin sinulle eilen? 45 00:05:22,166 --> 00:05:25,291 "Minä olen meri, Syvyydessäni on aarteita 46 00:05:25,375 --> 00:05:27,875 He kysyivät sukeltajilta helmistäni?" 47 00:05:27,958 --> 00:05:30,166 Lausutaanko runoja näin? 48 00:05:30,333 --> 00:05:31,583 Ei 49 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 "Mutta ole varovainen! Olen hukassa ja sama tapahtuu kaunottareilleni. 50 00:05:36,250 --> 00:05:39,500 Ja ratkaisusi, vaikkakin rajalliset, ovat… 51 00:05:41,041 --> 00:05:43,083 - kaunis?" - Ei. 52 00:05:43,416 --> 00:05:45,416 - "Kallista?" - Yritä uudelleen. 53 00:05:45,791 --> 00:05:49,500 "Mutta ole varovainen! minä tuhoudun ja sama tapahtuu kaunottareilleni. 54 00:05:49,583 --> 00:05:52,250 Ja ratkaisusi, vaikkakin rajalliset, ne ovat parannuskeinoni!" 55 00:05:52,458 --> 00:05:55,291 Hyvä. Sitten opetan sinulle loput. 56 00:05:57,083 --> 00:06:00,416 "Älä unohda minua kun aika kuluu, koska..." 57 00:06:00,583 --> 00:06:02,750 "... pelkään, että tämä..." 58 00:06:02,875 --> 00:06:05,333 "… johtaa minut kuolemaani." 59 00:06:07,250 --> 00:06:10,291 Jos olet noin fiksu, kerro minulle, mistä on kyse. 60 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 - Merestä. - Väärin. 61 00:06:12,625 --> 00:06:17,750 - Mutta hän sanoo: "Minä olen meri"! - Käytä merta metaforana. 62 00:06:17,875 --> 00:06:19,625 Uudelleen? 63 00:06:19,791 --> 00:06:22,250 - Tämä kuva on…? - Symbolinen. 64 00:06:22,416 --> 00:06:24,416 Hän vertaa arabian kieltä mereen. 65 00:06:24,750 --> 00:06:27,208 Ja miksi hän ei vain sano sitä? 66 00:06:27,375 --> 00:06:30,791 Koska se on runoutta. Et sano mitä tarkoitat. 67 00:06:31,708 --> 00:06:33,541 - Ja kuka kertoi sinulle? - Isä! 68 00:06:33,708 --> 00:06:34,708 Näyte. 69 00:06:34,833 --> 00:06:38,041 - Vihaa! Runous on tylsää. - Hän ei ole täysin väärässä. 70 00:06:38,375 --> 00:06:41,833 Anteeksi, isä. Kuinka monta oppituntia aiot vielä antaa meille? 71 00:06:42,416 --> 00:06:45,333 Milloin voimme palata kouluun? Kaipaan ystäviäni. 72 00:06:45,416 --> 00:06:49,083 - Minä myös. - Tulet takaisin ennen kuin huomaatkaan 73 00:06:49,166 --> 00:06:52,791 ja kaipaat päiviä missä isä opetti sinulle runoutta kotona. 74 00:06:52,875 --> 00:06:54,750 Todellinen. 75 00:06:58,666 --> 00:07:00,541 Jossa? 76 00:07:01,500 --> 00:07:05,250 haistan ihmisen. 77 00:07:05,416 --> 00:07:12,041 Olen nälkäinen hirviö. Haluan syödä. 78 00:07:12,208 --> 00:07:14,916 Jossa? 79 00:07:15,125 --> 00:07:17,458 Apua, hirviö! Älä syö minua! 80 00:07:19,958 --> 00:07:22,166 Haluan palan täältä. 81 00:07:27,500 --> 00:07:30,833 - Haluammeko nukkua vai emme? - Ei! 82 00:07:31,041 --> 00:07:33,708 Tule, peiton alle. 83 00:07:34,333 --> 00:07:36,333 Mene peiton alle. 84 00:07:37,375 --> 00:07:39,125 Ja nukkua. 85 00:07:39,791 --> 00:07:41,166 - Hyvää yötä. - Isä? 86 00:07:41,333 --> 00:07:43,708 - Mikä se on? - Mikä Deir Yassin on? 87 00:07:46,791 --> 00:07:50,333 - Mistä kuulit Deir Yassinista? - Radiossa. 88 00:07:53,375 --> 00:07:57,375 Deir Yassin on pieni, kaunis kylä lähellä Jerusalemia. 89 00:07:59,458 --> 00:08:02,416 - Kuulin, että siellä oli joukkomurha. - Mitä? 90 00:08:04,291 --> 00:08:07,625 Sinun ei tarvitse ajatella sitä. Ja tiedätkö miksi? 91 00:08:08,250 --> 00:08:09,333 Miksi? 92 00:08:09,500 --> 00:08:12,500 Koska täällä ei tapahdu mitään pahaa. 93 00:08:13,916 --> 00:08:16,458 - Mistä sinä tiedät? - Tiedän. 94 00:08:18,166 --> 00:08:23,208 Niin kauan kuin isä on täällä, sinun ei tarvitse pelätä. 95 00:08:23,958 --> 00:08:26,625 - Mene nukkumaan. - Hyvää yötä äiti. 96 00:08:26,791 --> 00:08:28,583 Hyvää yötä, isä. 97 00:08:29,375 --> 00:08:31,083 Hyvää yötä. 98 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Isä! 99 00:08:48,166 --> 00:08:52,041 - Isä! Mitä tapahtuu? - Missä olet? Tule tänne! 100 00:08:52,208 --> 00:08:55,500 - Tule tänne, kulta. - Missä Layla on? Ahmad! 101 00:08:55,666 --> 00:08:58,375 He ovat kaikki kunnossa. Pysytään täällä. 102 00:08:58,541 --> 00:09:00,041 Layla! 103 00:09:00,583 --> 00:09:04,041 Se on kaukana, se on hyvin kaukana. 104 00:09:04,666 --> 00:09:06,166 Se on kaukana. 105 00:09:09,166 --> 00:09:11,208 Se on kaukana. 106 00:09:11,375 --> 00:09:14,416 Älä pelkää. 107 00:09:16,458 --> 00:09:19,333 Älä huoli. 108 00:09:21,708 --> 00:09:24,791 - Pelataan kuvernööripeliä. - Sharif. 109 00:09:24,958 --> 00:09:27,208 Jokainen ottaa paperin. 110 00:09:29,625 --> 00:09:30,916 Tule. 111 00:09:35,458 --> 00:09:36,916 Hanki yksi. 112 00:09:42,958 --> 00:09:44,625 - Kuka on tarkastaja? - Minä! 113 00:09:44,791 --> 00:09:46,083 Olen kuvernööri! 114 00:09:46,416 --> 00:09:50,166 OK. Tarkastajan pitää ottaa selvää kuka on varas. 115 00:09:51,875 --> 00:09:55,666 - Oletko varas? - Ei, se en ole minä. 116 00:09:56,708 --> 00:09:58,666 Anna minulle todiste. 117 00:09:58,791 --> 00:10:02,333 Todiste on, että olen isäsi. En koskaan valehtele sinulle. 118 00:10:02,500 --> 00:10:04,250 En ole varas. 119 00:10:05,666 --> 00:10:07,875 Oletko sinä varas? 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,083 Ei 121 00:10:10,416 --> 00:10:12,125 Onko sinulla todisteita? 122 00:10:12,291 --> 00:10:14,750 Vartioin linnaa eilen. 123 00:10:14,875 --> 00:10:17,500 Linna! 124 00:10:22,500 --> 00:10:24,250 Olen kuvernööri. 125 00:10:31,708 --> 00:10:35,000 - Nuo kusipäät tuhoavat meidät! - Säädä kieltäsi, Ahmad! 126 00:10:35,083 --> 00:10:36,416 Hän on oikeassa. 127 00:10:36,583 --> 00:10:38,916 Missä arabien armeijat ovat? 128 00:10:39,000 --> 00:10:42,458 Miten eurooppalaiset uskovat että heillä on oikeus maahamme? 129 00:10:50,208 --> 00:10:53,708 Tilanne on muuttunut, Sharif. He veivät Haifan. 130 00:10:54,375 --> 00:10:58,041 - Sovimme jäävämme. - En pyydä sinua poistumaan maasta. 131 00:10:58,208 --> 00:11:00,458 Nablus on vain tunnin päässä. 132 00:11:01,041 --> 00:11:03,541 Emme anna heille mitä he haluavat. 133 00:11:04,833 --> 00:11:07,333 Älä ajattele niitä. Et tee sitä heidän puolestaan. 134 00:11:07,500 --> 00:11:09,166 Joten kenelle? 135 00:11:10,041 --> 00:11:13,583 He haluavat ajaa meidät ulos voidakseen ottaa kaiken. 136 00:11:13,750 --> 00:11:17,416 Se ei tapahdu. Britannia on luvannut puuttua asiaan. 137 00:11:17,750 --> 00:11:19,416 Yhdistynyt kuningaskunta? 138 00:11:19,583 --> 00:11:22,166 Se on ongelmiemme perusta. 139 00:11:22,541 --> 00:11:24,583 Hän puukotti meitä selkään 140 00:11:24,666 --> 00:11:26,958 Hän ei suojellut meitä silloin, hän ei tee sitä nyt. 141 00:11:27,041 --> 00:11:30,833 - Ajattele lapsia. - Ajattelen lapsia, Munira. 142 00:11:31,625 --> 00:11:33,083 Tämä on heidän kotinsa. 143 00:11:33,416 --> 00:11:37,375 Vain kaksi viikkoa armeijaan Arabit eivät sano sen olevan turvallista. 144 00:11:37,541 --> 00:11:40,333 Emme ole menossa veljesi kotiin. 145 00:11:42,166 --> 00:11:44,416 Kaikki tulee olemaan hyvin. 146 00:11:45,416 --> 00:11:48,041 Luota minuun. 147 00:11:51,875 --> 00:11:53,791 Luota minuun. 148 00:13:06,666 --> 00:13:12,500 Pommi-isku tappoi satoja arabeja maan keskustassa 149 00:13:12,666 --> 00:13:16,375 ja pakotti väestön pakenemaan koko Palestiinassa. 150 00:13:16,541 --> 00:13:20,458 Brutaali pommi-isku tyhjensi Jaffan pohjoisosan, 151 00:13:20,625 --> 00:13:23,500 tekee siitä kummituskaupungin. 152 00:13:32,416 --> 00:13:37,583 - He pommittivat appelsiinejani tänään. - Myös Abu Issan sadot. 153 00:13:42,125 --> 00:13:46,166 - Tervehdi pojille. - Aion veli. HI. 154 00:13:46,500 --> 00:13:50,291 Sionistiset miliisit he ovat hyvin koulutettuja ja varustettuja. 155 00:13:50,916 --> 00:13:54,291 Meillä ei ole mitään, ei armeijaa, ei puolustusta. 156 00:13:55,166 --> 00:13:57,041 Mitä sitten? Pitäisikö meidän luovuttaa? 157 00:13:57,708 --> 00:14:01,541 Ne ovat vain havaintoja. Tee kuten haluat. 158 00:14:01,833 --> 00:14:05,625 Mutta jos päätät jäädä, Suosittelen luovuttamaan. 159 00:14:05,791 --> 00:14:07,791 Mutta mitä hän sanoo? 160 00:14:08,166 --> 00:14:11,041 Joten lähdetään että he ottavat maamme? 161 00:14:11,375 --> 00:14:15,625 - Se on myös minun taloni. Olen myös raivoissani. - Joten jääkö hän? 162 00:14:15,708 --> 00:14:17,708 En usko, että he päästävät meidät. 163 00:14:18,333 --> 00:14:21,583 Tästä syystä minä ja perheeni me lähdemme huomenna Beirutiin. 164 00:14:21,875 --> 00:14:24,875 Tässä on ongelma. Hän on osa ongelmaa. 165 00:14:25,083 --> 00:14:28,125 Liian monet ovat paenneet. Kuka jää puolustamaan meitä? 166 00:14:28,458 --> 00:14:31,291 Voisi yhtä hyvin antaa hänelle avaimet kodeistamme. 167 00:14:31,458 --> 00:14:33,916 herrat. 168 00:14:34,125 --> 00:14:36,041 En koskaan halunnut lähteä. 169 00:14:36,541 --> 00:14:38,625 Vältin sitä niin kauan kuin pystyin. 170 00:14:39,166 --> 00:14:41,125 Mutta nyt se on liian vaarallista. 171 00:14:41,666 --> 00:14:44,958 Se on minun oikeuteni ja velvollisuuteni pidä perheeni turvassa. 172 00:14:45,541 --> 00:14:47,416 Jos haluat tehdä saman… 173 00:14:49,208 --> 00:14:52,125 ... Sanon, että älä epäröi. 174 00:14:52,583 --> 00:14:55,166 Mikä pettymys! Häpeä! 175 00:14:59,166 --> 00:15:00,791 Hieno pormestari! 176 00:15:09,125 --> 00:15:12,500 Tiedät minne vien sinut milloin tämä hulluus loppuu? 177 00:15:12,666 --> 00:15:13,916 Jossa? 178 00:15:14,583 --> 00:15:16,083 Arvaus. 179 00:15:17,083 --> 00:15:18,958 - Gazassa? - Ei. 180 00:15:20,041 --> 00:15:22,166 - Damaskoksessa? - Ei. 181 00:15:23,833 --> 00:15:25,375 Beirutissa? 182 00:15:27,041 --> 00:15:28,250 Elokuvateatterissa. 183 00:15:29,750 --> 00:15:32,708 Missä piileskelimme vanhemmiltani? 184 00:15:32,833 --> 00:15:34,833 He eivät koskaan löytäneet meitä. 185 00:15:35,250 --> 00:15:37,916 Jos niin olisi tapahtunut, et olisi täällä. 186 00:15:38,125 --> 00:15:40,791 Isäni olisi tappanut sinut. 187 00:15:41,791 --> 00:15:43,875 Kaipaan niitä päiviä. 188 00:15:47,833 --> 00:15:49,375 - Lapset! - Oletko kunnossa? 189 00:15:49,541 --> 00:15:51,458 - En tiedä. - Pysy täällä. 190 00:15:51,625 --> 00:15:52,791 Äiti! 191 00:15:53,125 --> 00:15:55,875 Missä olet, kulta? Oletko kunnossa? 192 00:15:56,083 --> 00:15:57,291 Äiti! 193 00:16:01,458 --> 00:16:04,916 - Onko sinulla kaikki hyvin? - Mitä tapahtuu, isä? 194 00:16:05,125 --> 00:16:07,416 - Olen loukkaantunut. - Anna minun nähdä. 195 00:16:07,750 --> 00:16:09,125 Anna minun nähdä. 196 00:16:10,125 --> 00:16:12,666 Kaikki on hyvin. Ei se mitään. Oletko kunnossa. 197 00:16:12,958 --> 00:16:14,750 En voi hyvin, Sharif. 198 00:16:15,083 --> 00:16:18,291 Sinun on ymmärrettävä se. Tarpeeksi! 199 00:16:34,250 --> 00:16:36,541 Mitä sinä teet? 200 00:16:37,458 --> 00:16:40,125 En halua, että sormiani leikataan. 201 00:16:40,291 --> 00:16:43,125 He voivat tappaa minut, mutta he eivät revi minua palasiksi. 202 00:16:43,291 --> 00:16:45,916 Älä usko kaikkea mitä kuulet. 203 00:16:46,875 --> 00:16:51,125 Ehkä he haluavat pelotella meidät tekemään meidät tehdä juuri sitä mitä teemme. 204 00:16:51,458 --> 00:16:53,333 En halua ottaa riskejä. 205 00:16:54,416 --> 00:16:56,166 Onko tämä valmis? 206 00:16:59,625 --> 00:17:01,666 Amira, ota se. 207 00:17:02,750 --> 00:17:06,083 Hän tarvitsee kolme injektiota päivässä. Muistatko kuinka se tehdään? 208 00:17:06,166 --> 00:17:09,708 - Kyllä, isä. Älä huoli, muistan. - Missä Salim on? 209 00:17:09,833 --> 00:17:11,958 - Sisällä. - Ei, ei ole. 210 00:17:12,166 --> 00:17:14,208 - Missä hän on? - Tarkista puutarha. 211 00:17:14,375 --> 00:17:16,666 - Salim! - Salim! 212 00:17:16,791 --> 00:17:19,375 Haluatko, että lähdemme ilman sinua? 213 00:17:23,791 --> 00:17:26,166 Salim! Tule sinä! 214 00:17:27,041 --> 00:17:28,791 Tule tänne, pikkuinen. 215 00:17:30,791 --> 00:17:33,208 - Munira! - Ahmad, nopeasti. 216 00:17:33,375 --> 00:17:35,458 Onko Salim kanssasi? 217 00:17:35,791 --> 00:17:38,333 - Autossa. - En halua jättää sinua. 218 00:17:39,125 --> 00:17:42,416 - Mene autoon, rakas. - En halua jättää sinua. 219 00:17:42,583 --> 00:17:46,791 - Unohdin kirjani. - Pakkasin suosikkisi. 220 00:17:46,958 --> 00:17:49,166 Kaikki. 221 00:17:49,666 --> 00:17:53,750 - Auta äitiäsi. - Sionistit tappavat meidät! 222 00:17:58,208 --> 00:17:59,250 Mene autoon. 223 00:17:59,583 --> 00:18:02,958 Sharif, en halua jättää sinua. En tiedä mitä tehdä. 224 00:18:03,166 --> 00:18:06,333 Tee, mitä olemme päättäneet. Se on ohi parin viikon sisällä. 225 00:18:07,375 --> 00:18:10,250 - Hyvästi, rakkaani! - En halua jättää sinua! 226 00:18:10,416 --> 00:18:13,083 - Nähdään kahden viikon kuluttua. - Hei, isä. 227 00:18:13,250 --> 00:18:15,916 - Ole varovainen. Jumala pitää sinusta huolen. - Isä! 228 00:20:43,583 --> 00:20:46,541 Jos luovutamme, voimmeko jäädä? 229 00:20:46,958 --> 00:20:48,750 Tämä on idea. 230 00:20:49,416 --> 00:20:54,958 Ja milloin hallitsijamme tietävät että neuvottelimme sionistien kanssa? 231 00:20:56,625 --> 00:20:59,500 Kuka pakeni hän jätti tämän vastuun meille. 232 00:20:59,791 --> 00:21:03,291 Kuka antoi meille vallan neuvotella luovutussopimus? 233 00:21:03,458 --> 00:21:06,916 Se ei ole auktoriteettikysymys. He näkevät meidät vihollisina. 234 00:21:07,125 --> 00:21:09,291 He haluavat neuvotella kanssamme. 235 00:21:10,916 --> 00:21:13,583 - Entä meidän ehtomme? - Se on ongelma. 236 00:21:13,875 --> 00:21:17,458 Tiedämme, että he eivät kunnioita sopimuksia. 237 00:21:18,125 --> 00:21:20,625 Katso mitä he tekivät kaivoille ja hedelmätarhoille. 238 00:21:20,833 --> 00:21:24,541 Takuita ei ole, meidän on hyväksyttävä se, mitä tapahtui. 239 00:21:26,125 --> 00:21:29,666 Se on ainoa tapa. Onko sinulla muita ehdotuksia? 240 00:21:35,250 --> 00:21:36,916 OK, sitten… 241 00:21:37,750 --> 00:21:41,083 - Meidän ehtomme? - Riittää ryöstelyä ja tuhoamista. 242 00:21:41,833 --> 00:21:43,583 Mitä muuta? 243 00:21:45,791 --> 00:21:48,708 Britannian hallituksen tukemana, 244 00:21:48,833 --> 00:21:51,541 viimeisenä päivänä Britannian mandaatista, 245 00:21:51,708 --> 00:21:57,458 sionistiset joukot julistivat juutalaisen Israelin valtion perustamisesta 246 00:21:57,625 --> 00:21:59,916 palestiinalaisalueilla. 247 00:22:00,583 --> 00:22:03,666 Uutiset järkyttivät arabimaailmaa. 248 00:22:03,791 --> 00:22:08,083 Hätätila on julistettu Libanonissa, Irakissa ja Egyptissä. 249 00:22:08,250 --> 00:22:13,541 Sotilaallisista valmisteluista liikkuu huhuja useissa arabimaissa, 250 00:22:13,708 --> 00:22:16,583 mutta varmistettuja uutisia ei vielä ole. 251 00:22:16,750 --> 00:22:18,583 Sammuta. 252 00:22:58,625 --> 00:23:04,291 Jaffan kaupunki se on nyt Israelin vallan alla. 253 00:23:04,458 --> 00:23:11,541 Toistan. Jaffan kaupunki se on nyt Israelin vallan alla. 254 00:23:11,708 --> 00:23:14,500 Kaikenlaista vastustusta rangaistaan. 255 00:23:18,166 --> 00:23:21,250 Mikään ei ole muuttunut. Olen aina täällä. Odottaa. 256 00:23:21,416 --> 00:23:23,250 Mutta sinä palaat kotiin. 257 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 Sinun ei tarvitse huolehtia. 258 00:23:25,666 --> 00:23:28,708 - Miten lapset voivat? - He kysyvät sinusta jatkuvasti. 259 00:23:28,875 --> 00:23:33,250 Varsinkin Salim. Se tekee minut hulluksi. 260 00:23:33,416 --> 00:23:36,708 - Pikkumieheni. - Kaikki kaipaavat sinua. 261 00:23:36,833 --> 00:23:40,791 Sinä enemmän. Kaipaan teitä kaikkia, rakkaani. 262 00:23:40,958 --> 00:23:44,625 Mikä se melu on? 263 00:23:44,916 --> 00:23:47,916 - Ei se mitään. - Sharif, mikä se melu on? 264 00:23:48,500 --> 00:23:50,875 Älä huoli, se ei ole mitään. 265 00:23:51,250 --> 00:23:52,416 Älä valehtele minulle. 266 00:23:53,375 --> 00:23:55,166 Sharif! Sharif! 267 00:23:55,666 --> 00:23:59,708 - Katson. Soitan sinulle takaisin. - Jumalan rakkaudesta, älä katkaise puhelinta... 268 00:24:33,666 --> 00:24:35,583 Kuka sinä olet? 269 00:24:35,750 --> 00:24:39,166 Olen tämän maan omistaja. Tämä on minun appelsiinitarhani. 270 00:24:39,333 --> 00:24:41,375 Sinun appelsiinitarhasi? 271 00:24:42,083 --> 00:24:46,583 - Et pitänyt siitä paljon huolta... - Olen huolehtinut siitä koko ikäni. 272 00:24:46,750 --> 00:24:48,291 Yhdessä isäni kanssa. 273 00:24:48,458 --> 00:24:51,875 - Tämä maa on hylätty. - Ei. Ei. Ole hyvä... 274 00:24:52,083 --> 00:24:55,875 - Se on selvästi hylätty. - Se on minun maani. 275 00:24:56,083 --> 00:24:59,125 Mistä tiedämme? olla varma? 276 00:24:59,791 --> 00:25:03,375 - Vien asiakirjan kotiin. - Paperinpala ei merkitse mitään. 277 00:25:04,833 --> 00:25:08,583 Sinun täytyy jättää tämä maa. Se kuuluu nyt Israelin valtiolle. 278 00:25:08,750 --> 00:25:11,708 Ole hyvä… Meillä on sopimus. 279 00:25:12,041 --> 00:25:15,208 Tuon sopimuksen perusteella luovutimme. 280 00:25:15,291 --> 00:25:18,333 Ole kiltti, en ole taistelija. Pois maastani! 281 00:25:18,583 --> 00:25:20,291 Pois maastani! 282 00:25:48,791 --> 00:25:50,791 Mennään! 283 00:25:52,625 --> 00:25:54,333 Mennään! 284 00:25:58,166 --> 00:25:59,916 Nouse ylös, nopeasti! 285 00:26:00,958 --> 00:26:02,958 Ylös, ylös, ylös! 286 00:26:53,708 --> 00:26:56,458 Pois! Pois! 287 00:27:01,333 --> 00:27:03,250 Tule tänne! 288 00:27:08,750 --> 00:27:10,791 Hiljaisuus! 289 00:27:14,291 --> 00:27:15,833 Sinun jälkeensi! 290 00:27:18,541 --> 00:27:20,791 Liikkua! Tule, liiku! 291 00:27:24,125 --> 00:27:27,291 - Tule tänne. - Ole hiljaa, mato! 292 00:27:36,875 --> 00:27:38,416 Stop. 293 00:27:39,458 --> 00:27:40,916 Nimi? 294 00:27:41,541 --> 00:27:43,375 - Nimi? - Ahmad. 295 00:27:49,166 --> 00:27:50,833 Nimi? 296 00:27:55,625 --> 00:27:56,916 Piilottaa. 297 00:27:57,750 --> 00:27:58,916 Yksi… 298 00:27:59,458 --> 00:28:00,750 Kaksi… 299 00:28:00,875 --> 00:28:03,875 - Kolme… - Äiti, insuliinisi. 300 00:28:04,291 --> 00:28:05,291 Viisi… 301 00:28:05,625 --> 00:28:06,791 Olet… 302 00:28:06,958 --> 00:28:08,083 Seitsemän… 303 00:28:08,250 --> 00:28:09,333 Kahdeksan… 304 00:28:09,750 --> 00:28:10,791 Yhdeksän… 305 00:28:10,916 --> 00:28:11,916 Kymmenen… 306 00:28:12,125 --> 00:28:13,541 Olen tulossa! 307 00:28:13,833 --> 00:28:14,833 Amira. 308 00:28:15,500 --> 00:28:16,916 - Mikä se on? - Tule tänne. 309 00:28:18,875 --> 00:28:20,583 Pidä huolta siskostasi. 310 00:28:20,958 --> 00:28:24,125 - Leikin serkkujeni kanssa. - Pysy hänen kanssaan. 311 00:28:25,541 --> 00:28:27,333 - Menen ulos. - Olkoon Jumala kanssasi. 312 00:28:27,666 --> 00:28:29,041 Minne olet menossa? 313 00:28:29,208 --> 00:28:32,416 - Ahmad, pidä silmällä veljiäsi. - Okei, äiti. 314 00:28:35,500 --> 00:28:37,375 Äiti tulee pian takaisin. 315 00:28:38,625 --> 00:28:40,500 Voinko tulla mukaasi? 316 00:28:41,458 --> 00:28:44,041 Tule sinä. Tulen kohta takaisin. 317 00:28:47,916 --> 00:28:49,541 Äiti? 318 00:28:49,916 --> 00:28:52,750 - Kyllä? - Mikä se paikka on? 319 00:28:55,416 --> 00:28:58,500 Siellä me asuisimme jos setäsi ei olisi siellä. 320 00:29:03,583 --> 00:29:06,833 Äiti? Milloin mennään kotiin? 321 00:29:08,458 --> 00:29:11,041 Kun tiedän, kerron. 322 00:29:27,083 --> 00:29:28,916 Äiti? 323 00:29:29,125 --> 00:29:31,250 Miksei isä ole vielä saapunut? 324 00:29:32,916 --> 00:29:35,375 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? 325 00:29:36,500 --> 00:29:39,125 Hän jäi hoitamaan taloa. 326 00:29:40,708 --> 00:29:44,708 - Voin antaa sinulle 5 puntaa. - Mitä 5 kiloa tarkoittaa? 327 00:29:45,041 --> 00:29:47,833 - Se on 22 karaatin kultaa. - Tämä on hinta. 328 00:29:48,041 --> 00:29:49,333 En voi. 329 00:29:49,500 --> 00:29:53,416 Mieheni ei vastaa puhelimeen. Jumala vain tietää, mitä hänelle tapahtui. 330 00:29:55,583 --> 00:29:58,708 Anna se minulle takaisin. Myyn sen jollekin toiselle. 331 00:29:59,041 --> 00:30:03,333 Yksi hetki. Anna minun nähdä se uudelleen. 332 00:30:10,500 --> 00:30:13,166 - Kymmenen puntaa. - En hyväksy alle 20:tä. 333 00:30:13,333 --> 00:30:15,416 - En voi. - Okei, 15. 334 00:30:15,875 --> 00:30:18,250 Se on lopullinen hintani. Vähintään 15. 335 00:30:18,416 --> 00:30:20,083 OK, meillä on sopimus. 336 00:30:21,750 --> 00:30:24,083 - Ole hyvä, rakas. - Kiitos. 337 00:30:25,458 --> 00:30:27,458 - Kunnes tapaamme uudelleen. - Kiitos. 338 00:30:31,291 --> 00:30:32,291 Salim. 339 00:30:45,916 --> 00:30:48,916 Palaa töihin! Nopeasti! 340 00:30:51,041 --> 00:30:53,625 - Vettä… - Anna minulle vettä. 341 00:31:26,208 --> 00:31:28,041 Kun tarpeeksi on tarpeeksi. 342 00:31:28,791 --> 00:31:31,833 Kuinka kauan vielä täytyykö meidän sietää tätä paskaa? 343 00:31:32,291 --> 00:31:35,041 Anna minulle tupakka, kiitos. 344 00:31:38,500 --> 00:31:42,625 - Rauhoitu, arabiarmeijat saapuvat. - Mutta mitkä armeijat? 345 00:31:42,791 --> 00:31:47,083 Kaikki maamme ovat miehitettyinä. Meillä ei ole armeijoita. 346 00:31:47,666 --> 00:31:50,500 Ehkä hän tarvitsee meitä vankien vaihtoon. 347 00:31:50,666 --> 00:31:53,750 He saattavat tarvita joitain meistä. 348 00:31:54,291 --> 00:31:57,541 Vain Jumala tietää, mitä muille tapahtuu. 349 00:32:51,708 --> 00:32:53,750 Työssä! 350 00:32:54,083 --> 00:32:55,625 Palaa töihin! 351 00:32:56,416 --> 00:32:57,916 Mennä! 352 00:33:01,125 --> 00:33:02,500 Liikkua! 353 00:33:58,541 --> 00:34:01,833 Kuulin äidin sanovan että isä saattaa olla Libanonissa. 354 00:34:02,041 --> 00:34:05,375 Jos hän olisi Libanonissa, hän olisi kirjoittanut meille. 355 00:34:05,875 --> 00:34:07,916 Joten missä hän on? 356 00:34:09,083 --> 00:34:11,041 Anteeksi, minulla ei ole konttia. 357 00:34:16,208 --> 00:34:18,125 Ahmad, ota maito. 358 00:34:19,333 --> 00:34:20,708 Amira. 359 00:34:29,625 --> 00:34:32,250 Kiitos. Salim, ota ne. 360 00:34:32,958 --> 00:34:34,625 Tule mukaani. 361 00:34:52,875 --> 00:34:56,166 - Ahmad, kulta, nuku. - En halua. 362 00:34:56,333 --> 00:34:59,958 - Miksi? - Hän ei ole uninen, enkä minäkään. 363 00:35:03,250 --> 00:35:04,791 Minun rakkauteni… 364 00:35:06,625 --> 00:35:10,791 Tiedän, että on vaikea nukkua. Tilanteemme on muuttunut paljon. 365 00:35:12,166 --> 00:35:15,875 Mutta meillä on katto päämme päällä ja meillä on kaikki hyvin. 366 00:35:20,666 --> 00:35:22,500 Äiti, onko isä kunnossa? 367 00:35:25,208 --> 00:35:27,333 En tiedä kulta. 368 00:35:29,458 --> 00:35:31,541 Rukoilen, että hän voi hyvin. 369 00:35:33,250 --> 00:35:35,125 Nyt nukkumaan. 370 00:35:35,291 --> 00:35:37,458 Kaikki nukkuvat. Ahmad, nuku. 371 00:36:12,166 --> 00:36:15,291 minä menen. 372 00:36:26,500 --> 00:36:27,958 Sharif! 373 00:36:28,166 --> 00:36:30,791 kultaseni. 374 00:36:38,958 --> 00:36:40,500 Rakkauteni. 375 00:36:40,666 --> 00:36:42,208 Isä? 376 00:36:45,875 --> 00:36:47,541 Rakkauteni. 377 00:36:48,958 --> 00:36:52,166 - Isä! - Rakkaani. 378 00:36:54,250 --> 00:36:55,791 - Kultaseni. - Ole hidas. 379 00:36:57,333 --> 00:37:01,125 - Anna hänen levätä. - Isä? 380 00:37:01,583 --> 00:37:02,791 Isä! 381 00:37:02,916 --> 00:37:06,291 - Rakkaani. - Missä sinä olit? Mitä tapahtui? 382 00:37:08,333 --> 00:37:13,041 - Mitä he tekivät sinulle? - Anteeksi, rakkaani. 383 00:37:15,333 --> 00:37:17,208 Olen pahoillani. 384 00:37:29,541 --> 00:37:31,208 Isä! 385 00:37:40,125 --> 00:37:41,791 Isä! 386 00:37:48,416 --> 00:37:52,125 Sharif! 387 00:37:52,875 --> 00:37:54,583 Layla on täällä. 388 00:37:56,666 --> 00:37:58,791 Pikku tyttöni. 389 00:37:59,875 --> 00:38:01,500 Layla! 390 00:38:11,833 --> 00:38:14,791 - Toivon, että äiti olisi täällä. - Se on täällä. 391 00:38:15,791 --> 00:38:17,583 Se on tässä. 392 00:39:43,708 --> 00:39:45,208 Isä? 393 00:39:45,375 --> 00:39:48,500 Hääpäivä Eikö hän ole elämän onnellisin? 394 00:39:48,583 --> 00:39:50,083 Se on oikein. 395 00:39:50,416 --> 00:39:52,583 Joten miksi Layla-täti itkee? 396 00:39:54,625 --> 00:39:57,416 - Koska hän on lähdössä. - Miksi? 397 00:39:58,791 --> 00:40:01,416 - Miehesi löysi työpaikan. - Missä? 398 00:40:01,583 --> 00:40:04,708 Kaukainen. Tarvitset lentokoneen päästäksesi sinne. 399 00:40:05,458 --> 00:40:07,541 Voinko mennä sinne? 400 00:40:07,833 --> 00:40:09,708 Jonain päivänä menemme sinne. 401 00:40:09,833 --> 00:40:12,041 Yhdessä. 402 00:40:13,291 --> 00:40:15,125 Nunu! Nunu! 403 00:40:15,291 --> 00:40:18,708 - Tule lähelle isäsi. - Olen isoisän kanssa. 404 00:40:18,833 --> 00:40:22,375 Hän haluaa asua isoisänsä luona. Anna kätesi. 405 00:42:38,750 --> 00:42:40,125 Isä! 406 00:42:40,291 --> 00:42:42,375 Isä! 407 00:42:45,875 --> 00:42:48,708 Noor? Mitä tapahtuu? 408 00:42:51,416 --> 00:42:53,333 Kuka on? 409 00:42:59,291 --> 00:43:01,541 - Isä? - Salim. 410 00:43:01,958 --> 00:43:04,041 Mitä sinä teet täällä? 411 00:43:07,666 --> 00:43:13,375 Menin viikunapuun alle nukkumaan. Eikö hän ollut siellä? 412 00:43:13,708 --> 00:43:15,958 Viikunapuu on Jaffassa. Ei täällä. 413 00:43:17,291 --> 00:43:19,666 Mikä hölmö! 414 00:43:21,083 --> 00:43:23,958 Minun täytyy olla unissakävely. 415 00:43:26,041 --> 00:43:28,583 Tule sisään, isä. Täällä on kylmä. 416 00:43:34,750 --> 00:43:38,791 - Mitä tapahtui? - Se on vain isoisä, joka kävelee unissa. 417 00:43:39,791 --> 00:43:42,541 Noor, kulta, minä pelkäsin sinua. 418 00:43:43,500 --> 00:43:45,833 - Mene takaisin sänkyyn, rakkaani. - Hyvää yötä. 419 00:43:46,041 --> 00:43:48,708 - Hyvää yötä. - Mennään takaisin sänkyyn. 420 00:43:54,375 --> 00:43:56,791 Lue… 421 00:44:01,625 --> 00:44:04,500 se on tylsää. Erittäin tylsää. 422 00:44:05,916 --> 00:44:07,583 Mitä? 423 00:44:07,750 --> 00:44:09,291 Onko lukeminen tylsää? 424 00:44:10,791 --> 00:44:15,291 Se on hauskinta mitä voit tehdä. Lukeminen on ihanaa. 425 00:44:15,625 --> 00:44:21,416 Koska se vie sinut ympäri maailmaa, etäisyydellä ei ole väliä. 426 00:44:21,750 --> 00:44:24,791 - Miten? Onko lukeminen autoa? - Ei! 427 00:44:25,125 --> 00:44:27,125 Onko lukeminen lentokoneessa? 428 00:44:27,500 --> 00:44:28,708 Ei! 429 00:44:29,041 --> 00:44:31,291 - Juna? - Ei! 430 00:44:31,625 --> 00:44:34,875 Miten hän sitten kuljettaa meitä paikasta toiseen? 431 00:44:36,791 --> 00:44:40,416 - Mielikuvituksen kautta? - Mielikuvituksen kautta. 432 00:44:40,750 --> 00:44:44,041 Kuten silloin, kun isoisä ja minä leikimme "leijonalle ja ihmiselle"? 433 00:44:44,291 --> 00:44:45,666 Tarkka. 434 00:44:46,583 --> 00:44:49,333 Mielikuvitus on milloin…? 435 00:44:51,875 --> 00:44:53,958 Milloin ajattelen jotain? 436 00:44:54,333 --> 00:44:57,791 Kun ajattelen jotain tai…? 437 00:44:58,333 --> 00:45:03,750 - Kun kuvittelen jotain. - Kun kuvittelen jotain. 438 00:45:04,416 --> 00:45:06,208 Mielikuvitus… 439 00:45:06,541 --> 00:45:08,750 Isä, arvaa mitä minä kuvittelen. 440 00:45:09,750 --> 00:45:12,333 - Dinosaurukset. - Ei. Miksi sanot niin? 441 00:45:12,666 --> 00:45:16,208 - Koska rakastat heitä. - Kun olin pieni. 442 00:45:17,625 --> 00:45:21,166 Anteeksi. En tiennyt, että olet kasvanut. 443 00:45:21,583 --> 00:45:24,416 Olet anteeksi. annan sinulle anteeksi. Yritä uudelleen. 444 00:45:24,583 --> 00:45:27,791 Okei, sinä kuvittelet syömään suklaata. 445 00:45:27,916 --> 00:45:30,291 Nam! Nyt haluan sellaisen. 446 00:45:30,458 --> 00:45:33,833 - Isä, hankitko sen minulle? - Olet fiksu. 447 00:45:34,458 --> 00:45:36,333 - Kerro minulle. Luovutan. - Koira. 448 00:45:36,500 --> 00:45:39,583 - Mikä koira? - Mitä otamme. 449 00:45:39,750 --> 00:45:43,375 - Sinä haaveilet! Yritä uudelleen. - Ole kiltti ja hanki minulle koira. 450 00:45:43,541 --> 00:45:45,416 Kävellä. Mennä. 451 00:45:52,916 --> 00:45:54,208 Hanan! 452 00:45:55,041 --> 00:45:57,750 - Hanan! Tule nopeasti. - Mitä tapahtuu? 453 00:45:59,416 --> 00:46:02,416 On uutisten aika. Olin unohtanut. 454 00:46:02,666 --> 00:46:06,625 - Te kaikki unohdatte sen. Mutta en minä. - Anteeksi. 455 00:46:07,791 --> 00:46:11,125 Israelin hyökkäyksen jälkeen eteläisessä Libanonissa 456 00:46:11,291 --> 00:46:16,083 ja edellisten välisten neuvottelujen epäonnistuminen Ministeri Begin ja presidentti Carter, 457 00:46:16,250 --> 00:46:19,916 palestiinalaiset he menettävät toivonsa... 458 00:46:20,041 --> 00:46:24,416 Tiedätkö miksi menetämme toivomme? Ne paskiaiset hylkäsivät meidät. 459 00:46:24,916 --> 00:46:27,750 - Emme menetä toivoa. - Hei. 460 00:46:27,875 --> 00:46:29,166 Eikö? 461 00:46:29,541 --> 00:46:30,791 HI. 462 00:46:30,916 --> 00:46:32,500 Hei hei. 463 00:46:32,791 --> 00:46:35,125 Isoisä, katso mitä tein. 464 00:46:37,208 --> 00:46:39,041 Isoisän rakkaus. 465 00:46:39,208 --> 00:46:43,458 Jumalan tahto tapahtukoon. Meillä on uusi Leo-Noor-do da Vinci! 466 00:46:43,791 --> 00:46:47,625 Leo-Noor-do Hammadilta! Minun iloni. 467 00:46:47,916 --> 00:46:50,791 - Valmiina, isä? - Heti kun uutiset loppuvat. 468 00:46:50,916 --> 00:46:52,750 Ota takki pois. 469 00:47:03,250 --> 00:47:05,833 - Rauha olkoon kanssasi. - Ja sinun kanssasi. 470 00:47:08,291 --> 00:47:10,083 - Jumala siunatkoon sinua. - Tervetuloa. 471 00:47:10,250 --> 00:47:12,916 - Mistä ne tulevat? - Jerikosta. 472 00:47:17,166 --> 00:47:18,583 He voivat hyvin, 473 00:47:19,208 --> 00:47:21,791 mutta ne eivät tule edes lähelle Jaffan omalle. 474 00:47:21,916 --> 00:47:25,375 - Mennään, isä. Olemme myöhässä. - Jumala siunatkoon sinua. 475 00:47:26,541 --> 00:47:28,333 - Kunnes tapaamme uudelleen. - Kunnes tapaamme uudelleen. 476 00:47:30,083 --> 00:47:34,375 Vietimme appelsiinejamme kaikkialla maailmassa. 477 00:47:34,666 --> 00:47:38,458 Niiden tuoksu täytti ilman. 478 00:47:38,625 --> 00:47:41,041 Kauan ennen kuin he saapuivat. 479 00:47:42,333 --> 00:47:47,250 Perheemme oli yksi tärkeimmistä appelsiinin viejät maailmassa. 480 00:47:48,333 --> 00:47:49,458 Salim. 481 00:47:50,541 --> 00:47:53,041 Kuningatar Elisabet hän söi appelsiinimme. 482 00:47:53,125 --> 00:47:56,041 Kuningatar Elisabet hän söi kaikki appelsiinimme. 483 00:47:56,416 --> 00:47:58,666 Hän sai ne kaikki! 484 00:47:59,291 --> 00:48:00,833 Herra Sharif? 485 00:48:04,125 --> 00:48:07,750 Älä suutu, isä. Stressi satuttaa sydäntäsi. 486 00:48:08,875 --> 00:48:12,875 Anteeksi odotus. Meillä on lyhyt henkilökunta. 487 00:48:13,083 --> 00:48:15,625 Älä huoli, tohtori. 488 00:48:15,791 --> 00:48:18,041 Olemme täällä tapaamassa tohtori Nasseria. 489 00:48:18,208 --> 00:48:21,416 Hän jäi eläkkeelle. Nyt hoidan hänen potilaitaan. 490 00:48:22,291 --> 00:48:24,333 Kerroin sinulle. 491 00:48:25,500 --> 00:48:27,291 Tiedän. 492 00:48:28,583 --> 00:48:31,791 Näen sinun kärsivän sydänongelmista. 493 00:48:31,958 --> 00:48:34,708 Hän sai ensimmäisen sydänkohtauksensa Nakban aikana. 494 00:48:34,791 --> 00:48:38,041 – Hänellä ei ollut riittävää lääketieteellistä hoitoa. - Miten niin? 495 00:48:38,375 --> 00:48:41,375 Karibian saarella ei ollut lääkäreitä. 496 00:48:41,541 --> 00:48:45,666 Olin siellä lomalla Churchillin kanssa! 497 00:48:50,333 --> 00:48:53,333 Olin vankileirillä. 498 00:48:53,500 --> 00:48:55,958 Se aiheutti hänelle pysyviä vahinkoja. 499 00:48:57,541 --> 00:49:01,333 He vievät maasi, terveyttä ja rahaa. 500 00:49:01,500 --> 00:49:04,958 Perhe on myös hajallaan ympäri maailmaa. 501 00:49:05,583 --> 00:49:09,500 Etkö halua minun suuttuvan? Miten pääsen Torontoon? 502 00:49:10,333 --> 00:49:14,166 Milloin näen Laylan taas? 503 00:49:14,333 --> 00:49:16,791 Hän tulee käymään meillä, isä. 504 00:49:18,541 --> 00:49:21,708 He saivat aavikon kukkimaan sarvena! 505 00:49:22,541 --> 00:49:24,625 Meidän ei olisi koskaan pitänyt lähteä. 506 00:49:24,833 --> 00:49:28,375 Emme tehneet sitä vapaaehtoisesti. He potkaisivat meidät ulos. 507 00:49:29,208 --> 00:49:32,791 He pääsivät meistä eroon koska olemme pelkurien maa. 508 00:49:32,916 --> 00:49:37,666 Heidän suunnitelmansa oli potkaista meidät ulos. 509 00:49:40,416 --> 00:49:44,208 - Miksi jotkut jäivät? - He pääsivät eroon useimmista meistä. 510 00:49:44,375 --> 00:49:48,625 Saadakseen enemmistön. loput se on heidän hallinnassaan oleva vähemmistö. 511 00:49:49,291 --> 00:49:51,041 Haluan hänen rentoutuvan. 512 00:49:52,041 --> 00:49:54,375 Päästä kaikki jännitteet irti, Abu Ahmad. 513 00:49:57,708 --> 00:49:59,375 Hengitä syvään. 514 00:50:00,750 --> 00:50:02,125 Hengitä sisään. 515 00:50:03,291 --> 00:50:04,833 Hengität ulos. 516 00:50:06,041 --> 00:50:07,625 Hengitä sisään. 517 00:50:07,791 --> 00:50:09,333 Hengität ulos. 518 00:50:09,500 --> 00:50:13,458 Minun olisi pitänyt jäädä ja olla yksi niistä ihmisistä. 519 00:50:14,541 --> 00:50:19,416 Usko niitä, jotka jäivät pärjääkö he paremmin kuin me? 520 00:50:20,166 --> 00:50:23,500 Ainakin he ovat omalla maallaan eivätkä he ole pakolaisia. 521 00:50:23,791 --> 00:50:27,750 He ovat vieraita omassa maassaan, he elävät särkyneellä sydämellä. 522 00:50:28,083 --> 00:50:32,083 - Miltä sinusta tuntuu, Abu Ahmad? - Erittäin hyvä. 523 00:50:32,666 --> 00:50:34,500 Täydellinen! 524 00:50:36,666 --> 00:50:41,791 Elämä on kaunista. Maailma on täynnä kukista. Taivas on selkeä. 525 00:50:43,541 --> 00:50:45,833 Tohtori, siellä on… 526 00:50:46,875 --> 00:50:49,791 On toinenkin asia… 527 00:50:51,333 --> 00:50:55,958 Kuinka sanoa? Ihan kuin hänellä olisi muistiongelmia. 528 00:50:57,791 --> 00:51:01,666 - Millaisia ​​ongelmia? - Viime yönä… 529 00:51:02,666 --> 00:51:06,416 Keskellä yötä hän avasi oven… 530 00:51:06,583 --> 00:51:09,041 ja hän meni ulos. 531 00:51:09,208 --> 00:51:11,041 Hän näytti eksykseltä. 532 00:51:12,625 --> 00:51:17,291 - Hän ei tiennyt missä oli. - Se on normaalia hänen ikänsä. 533 00:51:17,625 --> 00:51:22,583 Ei hänelle. Hänen muistinsa on erehtymätön. Muistaa yksityiskohdat, päivämäärät. 534 00:51:26,250 --> 00:51:28,208 Se tekee minut hulluksi. 535 00:51:28,291 --> 00:51:31,875 Ehkä se on Jumala, joka osoittaa hyväntahtoisuuttaan auttaa häntä unohtamaan. 536 00:51:38,208 --> 00:51:40,541 Kulta, alenna ääntäsi. 537 00:51:40,833 --> 00:51:44,125 Kerroin jo sinulle, sinä herätät veljesi. 538 00:51:48,791 --> 00:51:51,416 - Kaikki hyvin? - Hienoa! 539 00:51:52,500 --> 00:51:54,458 Paljon tunteita! 540 00:51:54,916 --> 00:51:57,958 He määräsivät hänelle uusia lääkkeitä, Menen hakemaan ne. 541 00:51:58,625 --> 00:52:01,750 - Toivottavasti voit paremmin. - Kiitos. 542 00:52:02,750 --> 00:52:06,875 - Eikö ulkonaliikkumiskielto ala puolen tunnin kuluttua? - Ei, he peruuttivat sen. 543 00:52:07,250 --> 00:52:11,333 Isä, tiedän, että haluat minun tulevan kanssasi, saada jäätelöä. 544 00:52:11,666 --> 00:52:14,041 Ja sinun tähtesi suostun tulemaan. 545 00:52:14,375 --> 00:52:16,750 - Hyväksytkö? - Hyväksyn. Omaksi parhaaksesi. 546 00:52:16,875 --> 00:52:18,916 - Omaksi hyväksi? - Kyllä. 547 00:52:21,083 --> 00:52:23,041 Tule, ota se mukaasi. 548 00:52:24,291 --> 00:52:26,083 Älä viitsi. 549 00:52:26,833 --> 00:52:30,458 - Tule, pikku roisto. - En ole huijari. 550 00:52:30,625 --> 00:52:33,791 Vittu isä joka antoi sinulle elämän. 551 00:52:34,708 --> 00:52:39,333 Isoisä sanoo, että meillä on iso talo Jaffassa puiden ympäröimänä. 552 00:52:39,500 --> 00:52:41,916 Ja puut antavat meille elämän. 553 00:52:44,291 --> 00:52:48,250 - Todella totta. - Ja miksi emme asu siellä? 554 00:52:48,416 --> 00:52:52,541 Koska se otettiin meiltä. Nyt siellä asuu muita ihmisiä. 555 00:52:52,708 --> 00:52:54,708 - Paskiaisia? - Noor! 556 00:52:54,833 --> 00:52:57,166 En sano sitä. Isoisä sanoi sen. 557 00:52:57,333 --> 00:53:01,041 Toista kaikki, mitä isoisä sanoo ja joudut vaikeuksiin. 558 00:53:01,208 --> 00:53:03,291 Mutta hän puhuu paljon. 559 00:53:03,458 --> 00:53:05,458 Kohtuullinen havainto. 560 00:53:05,625 --> 00:53:09,458 - Miksi hän kävelee unissa? - Koska hän on tulossa vanhaksi. 561 00:53:10,041 --> 00:53:13,583 - Käveletkö unissa? - Väitätkö, että olen vanha? 562 00:53:13,750 --> 00:53:15,208 Ilmeistä. 563 00:53:15,916 --> 00:53:19,791 Nyt näet! 564 00:53:21,833 --> 00:53:26,041 Mene kotiin. Ulkonaliikkumiskielto alkaa. 565 00:53:26,375 --> 00:53:28,416 Mitä helvettiä! 566 00:53:29,333 --> 00:53:31,875 Miten ansaitaan elanto? 567 00:53:32,291 --> 00:53:36,125 - He peruuttivat sen tänään. - He muuttavat mielensä tunnin välein. 568 00:53:36,458 --> 00:53:40,416 Ulkonaliikkumiskielto kyllä, ulkonaliikkumiskielto ei. He pilkkaavat meitä, noita paskiaisia. 569 00:53:40,583 --> 00:53:42,291 Tulen kohta takaisin. 570 00:53:52,083 --> 00:53:54,208 - Anteeksi. - En voi. 571 00:53:57,375 --> 00:53:59,666 - Mennään. - Voimmeko viedä hänet kotiin? 572 00:53:59,791 --> 00:54:03,250 Ei, kerroin jo. Emme halua koiria. 573 00:54:03,416 --> 00:54:04,833 Mutta hänellä on nälkä. 574 00:54:05,208 --> 00:54:07,875 Tuodaan hänelle jotain syötävää, jooko? 575 00:54:08,333 --> 00:54:11,250 - Ei, isä. - Kuuntele, haluatko pelata peliä? 576 00:54:11,333 --> 00:54:14,458 Kuka juoksee nopeammin, syö kaksi palaa suklaata. 577 00:54:14,666 --> 00:54:15,875 - Kaksi? - Kaksi. 578 00:54:16,083 --> 00:54:18,000 - Entä jäätelö? - Ja jäätelöä. Mennä. 579 00:54:18,083 --> 00:54:20,416 Yksi, kaksi, kolme… 580 00:54:20,583 --> 00:54:24,083 Pikku roisto, jopa jäätelöä! 581 00:54:30,291 --> 00:54:33,458 Kuinka nopea oletkaan! Lennät kuin tuuli. 582 00:54:33,625 --> 00:54:38,500 - Olen väsynyt. En voi tehdä sitä. - Jos lopetat, et saa palkintoa. 583 00:54:38,916 --> 00:54:41,791 Tule, olemme melkein perillä. 584 00:54:42,625 --> 00:54:44,625 Anna kätesi. 585 00:54:47,375 --> 00:54:49,083 Kävele normaalisti. 586 00:54:52,083 --> 00:54:54,500 Stop. Stop. 587 00:54:57,083 --> 00:54:58,833 Mitä sinä teet täällä? 588 00:54:59,541 --> 00:55:02,541 Söin lääkkeitä sairaalle isälleni. 589 00:55:02,625 --> 00:55:04,458 Asiakirjat. 590 00:55:08,166 --> 00:55:10,125 Onko jokin ongelma? 591 00:55:14,500 --> 00:55:17,583 Etkö tiedä ulkonaliikkumiskiellosta? 592 00:55:18,625 --> 00:55:20,541 He sanoivat, että se peruutettiin. 593 00:55:21,916 --> 00:55:25,625 Mutta se ei ole ongelma. Olemme muutaman askeleen päässä kotoa. 594 00:55:29,625 --> 00:55:31,375 Kuka sen teki? 595 00:55:32,541 --> 00:55:34,125 En tiedä. 596 00:55:34,291 --> 00:55:37,916 - Etkö ollut sinä? - Minä? Ei tietenkään. 597 00:55:38,666 --> 00:55:40,250 Peitä se. 598 00:55:43,458 --> 00:55:45,791 - Nyt? - Kyllä, nyt. 599 00:55:47,583 --> 00:55:51,375 - Ja mistä löydän maalauksen? - Etsi ratkaisu. 600 00:55:51,791 --> 00:55:54,375 - Miten? - En ole kiinnostunut. Sen täytyy kadota. 601 00:55:55,458 --> 00:55:58,375 Okei, menen etsimään maalia. 602 00:55:58,708 --> 00:56:00,833 Alas! Unohda maalaus. 603 00:56:01,541 --> 00:56:03,083 Alas! 604 00:56:04,583 --> 00:56:09,666 Ole hyvä ja anna meidän mennä. Talomme on lähellä. Anna meidän mennä. 605 00:56:10,583 --> 00:56:13,291 Ole hiljaa ja tee mitä sanon. 606 00:56:16,625 --> 00:56:18,166 Sano… 607 00:56:18,833 --> 00:56:20,750 Sano, että olet idiootti. 608 00:56:24,041 --> 00:56:26,750 Olen idiootti. 609 00:56:27,166 --> 00:56:31,125 - Nosta ääntäsi. - Olen idiootti. 610 00:56:38,500 --> 00:56:40,166 Alas! 611 00:56:44,166 --> 00:56:46,583 Kerro hänelle, että hänen äitinsä on lutka. 612 00:57:00,750 --> 00:57:02,166 Sano se! 613 00:57:02,500 --> 00:57:05,750 - Sano se, senkin paska. - Äitisi on lutka. 614 00:57:05,875 --> 00:57:07,166 Vahvempi! 615 00:57:07,500 --> 00:57:09,666 - kovempaa! - Äitisi… 616 00:57:09,958 --> 00:57:12,666 - kovempaa! - Äitisi on lutka. 617 00:57:12,791 --> 00:57:17,750 Tarpeeksi! Jätä meidät rauhaan! Emme tehneet mitään! Mene pois! 618 00:57:18,083 --> 00:57:22,291 - Ole hiljaa, Noor. Ole hiljaa. - Käske häntä sulkemaan suunsa tai tapan sinut. 619 00:57:22,458 --> 00:57:25,791 - Isä, haluan kotiin. - Okei, mennään nyt kotiin. 620 00:57:26,166 --> 00:57:29,625 Vielä yksi sana ja tapan isäsi. Tätäkö haluat? 621 00:57:30,875 --> 00:57:32,541 Haluatko nähdä isäsi kuolleena? 622 00:57:32,833 --> 00:57:35,333 Sano toinen sana. Toinen sana. 623 00:57:40,083 --> 00:57:42,666 Ei hänen edessään Anna hänen mennä. 624 00:57:43,833 --> 00:57:45,500 Anna hänen mennä. 625 00:57:56,666 --> 00:57:58,916 Painu vittuun. 626 00:58:29,166 --> 00:58:30,625 Käki! 627 00:58:32,625 --> 00:58:34,083 OK, taas. 628 00:58:35,958 --> 00:58:37,375 Käki! 629 00:58:41,708 --> 00:58:44,250 Kaikki ok? Mitä tapahtui? 630 00:58:46,625 --> 00:58:48,791 Mikä hätänä, kulta? 631 00:59:02,875 --> 00:59:04,291 Salim? 632 00:59:18,958 --> 00:59:20,958 Illallinen on valmis. 633 00:59:21,166 --> 00:59:24,916 - Tule syömään. - Minulla ei ole nälkä. 634 00:59:31,958 --> 00:59:34,375 Rakkaani, mitä sinulle tapahtui? 635 00:59:36,125 --> 00:59:39,750 En halua puhua siitä. Älä kysy uudestaan, ok? 636 00:59:57,583 --> 00:59:59,666 Tule, kulta. 637 00:59:59,791 --> 01:00:02,583 Tein herkullisen Musakhanin. 638 01:00:03,041 --> 01:00:04,750 Sinun suosikkisi. 639 01:00:09,416 --> 01:00:12,875 - En näe poikaa hyvin. - En minäkään. 640 01:00:13,416 --> 01:00:15,750 Meidän on saatava hänet ulos. 641 01:00:17,083 --> 01:00:19,166 Tiedätkö mitä meidän pitäisi tehdä? 642 01:00:20,458 --> 01:00:23,416 Mene maaseudulle istuttaa puita. 643 01:00:23,833 --> 01:00:26,250 Laita kätesi maahan. 644 01:00:26,708 --> 01:00:29,666 Mitä lähemmäs maata pääset… 645 01:00:29,791 --> 01:00:32,458 sitä lähempänä olet Jumalaa. 646 01:00:40,750 --> 01:00:41,833 Äiti! 647 01:00:42,708 --> 01:00:43,750 Äiti! 648 01:00:45,500 --> 01:00:46,750 Noor? 649 01:00:47,583 --> 01:00:50,166 - Mitä tapahtuu? - Haluan äidin. 650 01:00:50,333 --> 01:00:53,208 - Mikä se on? - Mikä hätänä, kulta? 651 01:00:53,750 --> 01:00:55,166 He ampuvat. 652 01:00:55,333 --> 01:00:58,458 - Se on kaukana, älä pelkää... - Mene sinä pois! 653 01:01:00,125 --> 01:01:01,458 Ei rakkaani. 654 01:01:01,625 --> 01:01:02,750 Miksi? 655 01:01:03,083 --> 01:01:07,166 Et voi tehdä sitä, hän on isäsi. Sinun aarteesi. 656 01:01:07,333 --> 01:01:11,041 Onko hän synnytyksessä? 657 01:01:11,208 --> 01:01:14,791 Ei, isä. Synnytyksestä on vielä kaksi kuukautta aikaa. 658 01:01:15,041 --> 01:01:19,291 - Joten mikä tämä maila on? - Laukausten ääni pelotti häntä. 659 01:01:19,791 --> 01:01:23,833 Tulituksen ääni ei ole pelottava. Olemme tottuneet siihen. 660 01:01:24,041 --> 01:01:27,833 Se on kuin Beethovenin musiikkia. 661 01:01:28,416 --> 01:01:31,958 - Hiljaisuus pelottaa. - Tule, isä. 662 01:01:33,916 --> 01:01:37,291 Onko pojassa jotain vikaa? Onko jotain tapahtunut? 663 01:01:37,458 --> 01:01:39,875 Hän voi hyvin, älä huoli. 664 01:02:33,500 --> 01:02:37,208 Hyvää huomenta, pikku kanani. Miten voit tänään? 665 01:02:41,875 --> 01:02:44,666 Miksi et muninut yhtään munia? 666 01:02:45,375 --> 01:02:46,833 Kiitos. 667 01:02:55,333 --> 01:02:58,708 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 668 01:03:31,166 --> 01:03:35,375 He pidättivät nuorimman pojan kirjoittanut Abu Marwan eilen illalla. 669 01:03:35,541 --> 01:03:36,541 Nizar. 670 01:03:39,166 --> 01:03:43,833 - He sieppasivat hänet sängyssään. - Köyhä, hän on niin nuori. 671 01:03:44,791 --> 01:03:47,500 Paskien pojat. 672 01:03:47,666 --> 01:03:51,541 He astuivat sisään ikkunasta makuuhuoneesta. 673 01:03:53,583 --> 01:03:58,625 - Miksi he ottivat hänet? Mitä hän teki? - Hän on poika, mitä hän olisi voinut tehdä? 674 01:03:58,916 --> 01:04:01,666 Ja mistä lähtien ne ovat tarvinneet syytä? 675 01:04:02,458 --> 01:04:05,708 He pidättävät aina ihmisiä ilman syytä. 676 01:04:06,750 --> 01:04:09,416 Hänen äitinsä on varmaan tulossa hulluksi. 677 01:04:09,583 --> 01:04:11,416 Tarpeeksi! Lopeta. 678 01:04:12,625 --> 01:04:15,083 Merkitse sanani… 679 01:04:15,916 --> 01:04:19,708 He eivät pysähdy ennen kuin he eivät ole valloittaneet koko Palestiinaa. 680 01:04:20,416 --> 01:04:22,875 - Jumala varjelkoon. - Sitä ei koskaan tapahdu. 681 01:04:23,541 --> 01:04:27,250 - Se on jo tapahtumassa. – Ammatti ei ole kestävä. 682 01:04:27,416 --> 01:04:31,625 - Se ei kestä koskaan. - Älä ole hölmö, poikani. 683 01:04:32,708 --> 01:04:36,291 Kukaan meistä ei ollut koskaan ajatellut sitä niin voisi käydä. 684 01:04:36,458 --> 01:04:38,833 Ja sitten se tapahtui. 685 01:04:39,208 --> 01:04:40,500 Tarpeeksi! 686 01:04:49,750 --> 01:04:52,291 Haluatko tietää, miten se alkoi? 687 01:04:53,916 --> 01:04:55,666 Hän tunsi kipua… 688 01:04:57,416 --> 01:04:59,250 alaselässä. 689 01:05:01,250 --> 01:05:03,791 Ensimmäinen merkki siitä, että jotain oli vialla. 690 01:05:05,041 --> 01:05:06,833 En koskaan unohda sitä. 691 01:05:08,875 --> 01:05:10,208 Isä… 692 01:05:11,083 --> 01:05:13,791 Puhutko äidistä? 693 01:05:14,500 --> 01:05:16,791 Ja kenestä muusta minun pitäisi puhua? 694 01:05:20,625 --> 01:05:22,625 OK. menen. 695 01:05:45,500 --> 01:05:47,458 Aika on kulunut. 696 01:05:47,750 --> 01:05:51,041 Me voitimme! 697 01:05:52,916 --> 01:05:54,291 Noor! 698 01:05:55,791 --> 01:05:58,708 - Miksi teit sen? - Mestari, Noor työnsi minua. 699 01:05:58,875 --> 01:06:00,458 näin. 700 01:06:02,875 --> 01:06:04,625 Miksi teit sen? 701 01:06:07,708 --> 01:06:09,541 Mitä me aina sanomme? 702 01:06:09,666 --> 01:06:13,875 En välitä. Hän ei ole edes joukkueessani. 703 01:06:15,041 --> 01:06:18,375 Olemme iso perhe. Pidetään huolta toisistamme. 704 01:06:18,750 --> 01:06:19,875 Eikö? 705 01:06:20,833 --> 01:06:24,041 Kun satutat ihmistä, satutat kaikkia. 706 01:06:24,500 --> 01:06:26,958 Mukaan lukien ne, joita rakastat. 707 01:06:27,333 --> 01:06:29,208 Tätäkö haluat? 708 01:06:31,750 --> 01:06:33,791 Hyvin. Voitko pyytää anteeksi? 709 01:06:37,208 --> 01:06:38,291 Ei? 710 01:06:39,375 --> 01:06:41,250 Mene nurkkaan. 711 01:06:44,916 --> 01:06:45,958 Pakottaa. 712 01:06:46,708 --> 01:06:47,916 Mennä! 713 01:06:52,250 --> 01:06:55,333 Laita tavarasi pois. 714 01:06:55,500 --> 01:06:57,333 Ole varovainen, kun menet ulos. 715 01:07:08,666 --> 01:07:09,916 Noor. 716 01:07:12,083 --> 01:07:13,791 Istu tänne kanssani. 717 01:07:24,583 --> 01:07:27,125 Haluatko kertoa minulle, miksi teit sen? 718 01:07:31,583 --> 01:07:33,583 Tiedän, että olet järkyttynyt. 719 01:07:37,083 --> 01:07:38,583 Ymmärrän sen. 720 01:07:40,750 --> 01:07:43,041 Mutta miksi olet vihainen minulle? 721 01:07:46,208 --> 01:07:48,333 Voitko kertoa minulle? 722 01:07:56,458 --> 01:07:58,291 Haluatko koiran? 723 01:07:58,458 --> 01:07:59,958 Haen sinulle koiran. 724 01:08:09,208 --> 01:08:11,125 Vihaan mitä tapahtui. 725 01:08:11,750 --> 01:08:14,583 Ja vihaan itseäni tapahtuneen takia. 726 01:08:16,708 --> 01:08:18,791 Mutta mitä voisin tehdä? 727 01:08:26,541 --> 01:08:29,041 Olen edelleen isäsi. 728 01:08:33,583 --> 01:08:35,583 En ole muuttunut. 729 01:08:41,750 --> 01:08:44,250 OK. Mennäänkö kotiin? 730 01:09:07,541 --> 01:09:10,166 Sotilaallinen hyökkäys Libanoniin, 731 01:09:10,333 --> 01:09:14,375 nimeltään Operaatio Litani, ja sitä seuraavat joukkomurhat... 732 01:09:14,541 --> 01:09:19,375 Missä sinä juokset? Et edes sano hei rakas isoisäsi? 733 01:09:19,541 --> 01:09:21,041 Paras ystäväsi? 734 01:09:21,708 --> 01:09:23,291 Ketä muuta sinulla on? 735 01:09:33,375 --> 01:09:35,250 Mikä hullu perhe! 736 01:09:46,875 --> 01:09:52,375 - Haistan ihmiselle. - Isoisä… 737 01:09:53,416 --> 01:09:54,875 – Minusta tuntuu… - Isoisä! 738 01:09:55,083 --> 01:09:58,625 Olen liian vanha näihin vitseihin. 739 01:09:58,791 --> 01:10:00,125 Liian iso? 740 01:10:00,291 --> 01:10:03,791 sinä? Isoisälle et tule koskaan olemaan liian iso. 741 01:10:03,958 --> 01:10:05,958 Varsinkin näille vitseille. 742 01:10:06,166 --> 01:10:07,791 Ota se takaisin! 743 01:10:08,541 --> 01:10:10,708 Ota se takaisin! 744 01:10:12,750 --> 01:10:15,416 - Ota se takaisin! - Ei. 745 01:10:15,583 --> 01:10:17,541 - Ota se takaisin! - Ei! 746 01:10:18,250 --> 01:10:20,958 Okei, otan sen takaisin. 747 01:10:27,416 --> 01:10:30,541 - Miten koulu sujui? - Tylsä. 748 01:10:33,750 --> 01:10:37,166 Tiesin, että sanoisit sen. Tätä varten… 749 01:10:37,500 --> 01:10:39,541 Minulla on sinulle yllätys. 750 01:10:46,583 --> 01:10:49,375 Kotimaani, kotimaani 751 01:10:50,833 --> 01:10:52,916 Kunnia ja kauneus 752 01:10:53,291 --> 01:10:55,083 Ylivoimaista loistoa 753 01:10:55,250 --> 01:10:58,708 Sinun kukkuloillasi 754 01:11:01,625 --> 01:11:04,416 Hän ei keskity. Hän ei istu. 755 01:11:05,458 --> 01:11:07,083 Hän tuskin syö. 756 01:11:07,958 --> 01:11:10,208 En tiedä mikä häntä vaivaa. 757 01:11:12,250 --> 01:11:14,583 Mikset kerro mitä tapahtui? 758 01:11:15,583 --> 01:11:18,583 Unohda se, Hanan. Kerroin sinulle. 759 01:11:21,583 --> 01:11:23,416 Hän pyysi leluaseen. 760 01:11:24,416 --> 01:11:29,625 Hienoa, me todella tarvitsemme sitä anna sotilaan nähdä hänet se kädessään. 761 01:11:30,541 --> 01:11:33,041 Se on lapsi, Salim. Sitä he tekevät. 762 01:11:33,541 --> 01:11:37,875 - Voi sinua, jos ostat sen hänelle. - En tietenkään, en myöskään pidä siitä. 763 01:11:38,083 --> 01:11:43,125 Mutta jos muilla niitä on, En voi muuta kuin leikkiä heidän kanssaan. 764 01:11:43,291 --> 01:11:44,916 Mutta kyllä. 765 01:11:45,541 --> 01:11:49,750 - Se on sinun velvollisuutesi. - Se mitä hän näkee, vaikuttaa häneen. 766 01:11:49,916 --> 01:11:53,333 Minun mielestäni… Sinun täytyy tehdä jotain. 767 01:11:55,291 --> 01:11:58,250 Entä jos en edes tiedä mitä tapahtui? 768 01:11:59,666 --> 01:12:03,458 - Ansaitsen tietää, Salim. - Käytä mielikuvitustasi, Hanan. 769 01:12:03,750 --> 01:12:06,416 Mitä tapahtui sitä tapahtuu joka ikinen päivä. 770 01:12:06,583 --> 01:12:09,375 Ongelmana on, että he eivät ampuneet meitä. 771 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 He antoivat minulle anteeksi saada poikani vihaamaan minua. 772 01:12:13,166 --> 01:12:14,833 Tässä on mitä tapahtui. 773 01:12:19,250 --> 01:12:20,875 Mene äitisi luo. 774 01:12:28,333 --> 01:12:31,375 Näenkö sinut? Näenkö sinut? 775 01:12:32,583 --> 01:12:36,083 Turvallista ja tervettä Kunnioitettu ja lohdutettu 776 01:12:36,833 --> 01:12:40,916 Turvallista ja tervettä Kunnioitettu ja lohdutettu 777 01:12:41,125 --> 01:12:45,041 Nähdään ylellisyydessäsi 778 01:12:45,375 --> 01:12:49,208 Tähtiä tavoitellessaan 779 01:12:49,666 --> 01:12:52,125 Minun kotimaani Minun… 780 01:12:52,625 --> 01:12:55,250 - Tee läksyjäsi. - Miksi sammutit sen? 781 01:12:55,416 --> 01:12:56,916 Hänen on tehtävä läksynsä. 782 01:12:57,291 --> 01:12:59,958 Jos sytytät sen, heitän sen ulos ikkunasta. 783 01:13:01,166 --> 01:13:04,125 - Mikä hätänä? - Lopeta palestiinan pakkomielle. 784 01:13:04,291 --> 01:13:06,458 - Anna meidän elää. - Elävänä? 785 01:13:06,750 --> 01:13:10,375 - Olisiko tämä elämistä? - Jaffa on eksyksissä, isä. Kadonnut. 786 01:13:10,708 --> 01:13:14,750 Päästä yli siitä, meidän kaikkien parhaaksi. 787 01:13:14,916 --> 01:13:16,375 Todella? 788 01:13:16,666 --> 01:13:18,750 En ole sinua kasvattanut tällä tavalla. 789 01:13:19,458 --> 01:13:20,875 Se ei ole sinun vikasi. 790 01:13:21,083 --> 01:13:25,666 Olit liian nuori muistamaan, mutta en unohda. Tämä sukupolvi… 791 01:13:26,291 --> 01:13:28,583 Hänen sukupolvensa muuttaa historiaa. 792 01:13:28,875 --> 01:13:30,208 - Niin, Noor? - Todellinen. 793 01:13:30,375 --> 01:13:35,416 Vittu, isä. Hän on lapsi. Hän tarvitsee isoisän, ei poliitikkoa. 794 01:13:35,708 --> 01:13:38,958 - Mene huoneeseesi tekemään läksyjäsi! - Noor! 795 01:13:39,166 --> 01:13:43,500 Olemme Jaffasta. Me tulemme sieltä. Tämä on isänmaamme. Muista tämä! 796 01:13:43,791 --> 01:13:46,166 Ehkä lääkäri oli oikeassa. 797 01:13:46,333 --> 01:13:50,500 On hyvä, että menetät muistisi. Se on helpompaa kaikille. 798 01:13:51,500 --> 01:13:53,166 Häpeä sinua. 799 01:13:54,125 --> 01:13:55,625 Petturi. 800 01:13:57,666 --> 01:13:59,125 Mitä sanoit? 801 01:13:59,625 --> 01:14:01,291 Kuka sinulle sen opetti? 802 01:14:01,875 --> 01:14:03,375 Älä katso minua. 803 01:14:04,333 --> 01:14:06,916 Luuletko olevasi älykäs 804 01:14:07,125 --> 01:14:09,375 kutsua isääsi petturiksi? 805 01:14:10,166 --> 01:14:12,666 Et edes tiedä kuinka puolustaa itseäsi. 806 01:14:13,208 --> 01:14:15,125 Halusin suojella sinua. 807 01:14:15,916 --> 01:14:17,750 Pelkäsin puolestasi. 808 01:14:18,666 --> 01:14:21,541 Halusitko heidän tappavan minut? Häh? 809 01:14:22,500 --> 01:14:24,708 Onko näin? Halusitko minun kuolevan? 810 01:14:25,083 --> 01:14:27,333 Lopeta! Kuka haluaisi sinun kuolevan? 811 01:14:27,625 --> 01:14:29,291 Sinun veljenpoikasi! 812 01:14:29,583 --> 01:14:32,083 Kerro hänelle kuinka paljon toivoisit minun kuolleen! 813 01:14:32,375 --> 01:14:35,250 Kerro hänelle, mikä pelkuri olet! 814 01:14:47,208 --> 01:14:49,291 - Silmä. - Mikä kipu perseessä. 815 01:14:49,458 --> 01:14:51,833 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 816 01:14:55,958 --> 01:14:59,583 - Istu alas, kulta. Syö hyvin. - Minun täytyy mennä. 817 01:15:00,166 --> 01:15:03,666 - Missä? Kurssilla, toivottavasti. - Muuten? 818 01:15:03,833 --> 01:15:07,041 Noor, sinun on pysyttävä kursseissasi. 819 01:15:07,208 --> 01:15:10,125 Kun koulu alkaa taas, olet hukassa. 820 01:15:12,750 --> 01:15:14,750 Jumala auttakoon minua sen pojan kanssa. 821 01:15:21,333 --> 01:15:23,541 Sanoin, että hän pitää sinusta. 822 01:15:25,750 --> 01:15:28,458 Hän tulee joka päivä vain nähdäkseen sinut. 823 01:15:29,208 --> 01:15:32,166 Näitkö kuinka hän katsoi minua? 824 01:15:32,333 --> 01:15:34,083 Luulen, että hän pitää minusta. 825 01:15:34,250 --> 01:15:37,625 Ole kiitollinen, ettei hän sylkenyt naamaasi. 826 01:15:38,208 --> 01:15:40,208 Haista vittu. 827 01:15:47,250 --> 01:15:48,791 Mitä sinä teet? 828 01:15:50,583 --> 01:15:52,500 Sinun mielestäsi? 829 01:15:53,041 --> 01:15:54,958 - Miksi? – Pidän lihaksista. 830 01:15:57,041 --> 01:15:58,125 Hei kaunis. 831 01:15:58,458 --> 01:16:01,208 Näytä hänelle lihaksesi. 832 01:16:01,625 --> 01:16:03,666 Idiootit! Annat heidän löytää! 833 01:16:03,833 --> 01:16:08,333 Jos armeija löytää luokan, kaasu se kuin Jeninissä. 834 01:16:12,666 --> 01:16:14,541 Pidä kiirettä. Joku saapuu. 835 01:16:15,083 --> 01:16:17,708 Ketä kiinnostaa? Kukaan ei näe meitä. 836 01:16:19,250 --> 01:16:22,750 MINÄ RAKASTAN SINUA PALJON MEIDÄN VÄLISEMME 837 01:16:28,208 --> 01:16:31,250 - Sanotko, että hän näkee sen? - Ehkä. 838 01:16:31,916 --> 01:16:34,166 Ymmärtääkö hän, että se on häntä varten? 839 01:16:34,666 --> 01:16:37,583 Jos haluat minun tietävän, kirjoittaa hänen nimikirjaimiaan. 840 01:16:38,750 --> 01:16:41,416 En halua saada häntä vaikeuksiin. 841 01:16:41,958 --> 01:16:45,333 Sinun täytyy työskennellä enemmän lihaksillasi. 842 01:16:46,500 --> 01:16:47,958 kusipää. 843 01:16:51,416 --> 01:16:53,583 - Näetkö sen? - Teitkö sen? 844 01:16:54,166 --> 01:16:56,375 Ei, se on salainen koodi. 845 01:16:56,541 --> 01:16:59,083 Se kertoo milloin ja missä tavataan. 846 01:17:00,625 --> 01:17:02,583 Kertoo mitä kenelle? 847 01:17:02,875 --> 01:17:06,125 Näin armeija kommunikoi yhteistyökumppaneiden kanssa. 848 01:17:07,583 --> 01:17:09,583 Älä puhu paskaa. 849 01:17:09,708 --> 01:17:11,375 Kuka kertoi sinulle? 850 01:17:11,541 --> 01:17:14,458 Sinun täytyy aina murtaa palloni. Mitä sinä tiedät? 851 01:17:15,375 --> 01:17:18,750 Israelilaiset soluttautuvat naapuruston upseereista. 852 01:17:18,916 --> 01:17:21,500 Tässä. Rekrytoimaan yhteistyökumppaneita. 853 01:17:22,375 --> 01:17:23,625 Mahdotonta. Jossa? 854 01:17:24,208 --> 01:17:28,500 Tässä. siellä. Kaikkialla. He tarkkailevat meitä nytkin. 855 01:17:29,500 --> 01:17:31,416 Varma. Kaikki tietävät sen. 856 01:17:31,833 --> 01:17:34,250 He tekevät sen täysillä. 857 01:17:35,083 --> 01:17:36,750 Mennään etsimään sellainen. 858 01:17:37,625 --> 01:17:39,333 Pakottaa. Mennään. 859 01:17:48,583 --> 01:17:50,416 Näetkö sen miehen? 860 01:17:51,250 --> 01:17:52,875 Lyön vetoa, että hän on yksi heistä. 861 01:17:53,416 --> 01:17:55,083 Miten ymmärrät tämän? 862 01:17:55,750 --> 01:17:58,125 Siitä katseesta. 863 01:17:58,291 --> 01:17:59,583 Mitä? 864 01:17:59,750 --> 01:18:02,625 Ulkonäkö. Etkö näe sitä? 865 01:18:03,166 --> 01:18:04,458 Ulkonäkö. 866 01:18:12,750 --> 01:18:15,958 Olet idiootti. Et tiedä paskaa. 867 01:18:16,166 --> 01:18:17,708 Idiootti, minä? 868 01:18:18,208 --> 01:18:19,916 Tiedän enemmän kuin sinä. 869 01:18:31,958 --> 01:18:34,166 - Asiat? - Ei mitään. 870 01:18:34,333 --> 01:18:36,041 - Anna minun nähdä. - Ei. 871 01:18:58,041 --> 01:18:59,625 Allah auta meitä. 872 01:19:15,875 --> 01:19:18,250 Ei! Ei! Noor! Noor! 873 01:19:18,583 --> 01:19:20,541 Auttaa! Auttaa! Noor! 874 01:19:22,958 --> 01:19:25,625 Nosta päätä! 875 01:19:25,791 --> 01:19:29,875 Ota huivi. Nopeasti! Pujota se pään alle. Rullaa se ylös. 876 01:19:30,083 --> 01:19:32,291 Rullaa se ylös. Tiukempaa! 877 01:19:32,583 --> 01:19:35,166 Nostetaan se yhdessä. 878 01:19:36,583 --> 01:19:37,666 Yksi… kaksi… 879 01:19:38,875 --> 01:19:40,666 Huomio. 880 01:19:48,166 --> 01:19:50,125 He ampuivat Noorin! 881 01:19:51,125 --> 01:19:52,875 - Mitä? - He ampuivat hänet! 882 01:19:54,541 --> 01:19:55,833 - Miten? - He ampuivat hänet. 883 01:19:56,208 --> 01:19:58,916 - WHO? Jossa? - Kadulla. 884 01:19:59,291 --> 01:20:01,750 - Äiti? - Sulje kauppa ja mene kotiin. 885 01:20:02,125 --> 01:20:03,500 Nyt! Mennä! 886 01:20:41,625 --> 01:20:43,083 Jumalani! 887 01:20:49,125 --> 01:20:50,666 Viha. 888 01:20:50,833 --> 01:20:54,083 - Täällä! He löivät häntä päähän! - Malek! 889 01:20:54,583 --> 01:20:58,916 Missä loukkaantunut mies on? Tee tilaa. 890 01:20:59,291 --> 01:21:02,291 Viha! Noor, kultaseni. 891 01:21:02,458 --> 01:21:07,041 Mitä tapahtui? Avaa silmäsi, kiitos! 892 01:21:07,416 --> 01:21:09,083 Vie hänet pois. 893 01:21:09,250 --> 01:21:11,333 Rauhallinen. 894 01:21:11,500 --> 01:21:13,708 Otamme sen mukaan. 895 01:21:13,875 --> 01:21:15,125 Pojat! 896 01:21:16,666 --> 01:21:18,458 Pian. Pian. 897 01:21:20,458 --> 01:21:22,208 Olla varovainen. 898 01:21:22,916 --> 01:21:25,583 - Nosta se kanssani. - Noor, kultaseni. 899 01:21:26,916 --> 01:21:28,916 Noor, kultaseni. 900 01:21:29,125 --> 01:21:31,583 - Tule kanssamme. - Älä satuta häntä. 901 01:21:31,708 --> 01:21:33,250 Nosta se. 902 01:21:33,583 --> 01:21:35,208 Kaikki tulee olemaan hyvin. 903 01:21:35,791 --> 01:21:37,291 Mennään. 904 01:21:38,708 --> 01:21:40,291 Aarre. 905 01:21:40,458 --> 01:21:43,583 Älä pelkää. Olen täällä. 906 01:21:44,083 --> 01:21:46,333 - Kuinka voit? - Jos Jumala suo, hän paranee. 907 01:21:46,500 --> 01:21:49,791 Olen täällä, kulta. Sinulle ei tapahdu mitään. 908 01:21:50,250 --> 01:21:51,833 Olen täällä, kulta. 909 01:21:52,041 --> 01:21:56,208 Sinulle ei tapahdu mitään. Rakkaani... Rakastan sinua. 910 01:21:56,375 --> 01:21:57,750 rakastan sinua. 911 01:22:05,250 --> 01:22:06,666 Hanan. 912 01:22:09,583 --> 01:22:11,291 Luojan kiitos, että olet täällä. 913 01:22:12,875 --> 01:22:15,166 Sanoivatko he sinulle jotain? 914 01:22:15,333 --> 01:22:17,208 Ei, minä odotan. 915 01:22:18,583 --> 01:22:22,250 Se on vahva. Hän pärjää. Hän selviää. 916 01:22:22,750 --> 01:22:24,291 Toivomme Jumalaan. 917 01:22:27,625 --> 01:22:29,583 Anteeksi odotus. 918 01:22:29,708 --> 01:22:31,500 Vakautimme hänet. 919 01:22:32,250 --> 01:22:36,750 Mutta sen vahvistaminen vaatii CT-skannauksen jos on aivoverenvuoto. 920 01:22:37,416 --> 01:22:40,916 Se ei ole mahdollista toteuttaa se Länsirannalla. 921 01:22:41,625 --> 01:22:45,208 - Mitä se tarkoittaa? - Meidän on siirrettävä hänet Haifaan. 922 01:22:45,541 --> 01:22:46,666 - Haifa? - Kyllä. 923 01:22:46,833 --> 01:22:50,375 – Luvat tarvitaan. - Ei ole aikaa. 924 01:22:50,916 --> 01:22:56,166 Kiireellisissä tapauksissa ne ovat nopeampia. Autamme sinua lomakkeiden kanssa. 925 01:22:56,875 --> 01:22:59,166 Ei pitäisi olla ongelmia. 926 01:22:59,333 --> 01:23:01,083 Entä jos hän herää? 927 01:23:01,250 --> 01:23:03,166 Minun täytyy olla siellä. 928 01:23:04,083 --> 01:23:07,958 Hän on lääketieteellisesti aiheutetussa koomassa, hän ei herää. Älä huoli. 929 01:23:09,833 --> 01:23:11,750 Toivon hänelle parasta. 930 01:23:18,916 --> 01:23:22,333 Lääkäreiden komitea tarkastaa sairauskertomuksen, 931 01:23:22,500 --> 01:23:27,041 sitten se lähettää sen Ramallahin toimistoihin taloudellisen kattavuuden vuoksi. 932 01:23:27,625 --> 01:23:30,750 He järjestävät kaiken Haifan sairaalan kanssa. 933 01:23:31,208 --> 01:23:33,958 Vie se siviilihallitukseen. 934 01:23:34,833 --> 01:23:36,750 - Tiedätkö missä se on? - Ei. 935 01:23:37,125 --> 01:23:39,583 - Annan sinulle osoitteen. - Siviilihallinto? 936 01:23:39,708 --> 01:23:43,083 armeija. Kauanko kestää autolla? 937 01:23:43,916 --> 01:23:48,166 Ne ovat kiinni tänään. Ne ovat auki huomenna 8-10. 938 01:23:48,875 --> 01:23:52,125 - Huomenna? - Eikö ole muuta tapaa? 939 01:23:52,958 --> 01:23:54,500 En pidä siitä. 940 01:24:00,458 --> 01:24:02,916 Kuinka voimme odottaa huomiseen? 941 01:24:36,791 --> 01:24:38,583 Se on hänen tiedostonsa. 942 01:24:39,708 --> 01:24:43,125 Lääkärin ilmoitus on ylhäällä. 943 01:24:43,625 --> 01:24:45,666 - Asiakirjat. - Mitä? 944 01:24:46,083 --> 01:24:48,250 Tarvitsemme kopiot asiakirjoistasi. 945 01:25:06,125 --> 01:25:10,083 - Entä poikasi? - Hän on sairaalassa. 946 01:25:10,833 --> 01:25:12,625 Tarvitset asiakirjasi. 947 01:25:16,416 --> 01:25:18,875 Siinä kaikki, mitä hänellä oli mukanaan. 948 01:25:32,875 --> 01:25:34,541 Ei ole. 949 01:25:34,958 --> 01:25:38,583 - Oletko varma, että siinä on kaikki? - Kyllä. 950 01:25:57,875 --> 01:25:59,583 Ehkä Malek tietää? 951 01:26:01,208 --> 01:26:02,916 Soitan hänelle heti. 952 01:26:11,916 --> 01:26:15,333 Anteeksi, en tiennyt että hän oli jättänyt sen minulle. 953 01:26:15,500 --> 01:26:17,583 Älä huoli, ei hätää. 954 01:26:22,208 --> 01:26:23,500 Kiitos. 955 01:26:27,291 --> 01:26:31,333 OK, välitän sen eteenpäin ja ilmoitan sinulle kun minulla on vastaus. 956 01:26:31,500 --> 01:26:35,291 - Ole hyvä, meillä ei ole aikaa. - Teen mitä voin. 957 01:26:37,958 --> 01:26:39,333 Kiitos. 958 01:26:41,958 --> 01:26:47,458 Armeija hyökkää Nablusin pelloille ampumalla mielenosoittajia 959 01:26:47,583 --> 01:26:52,250 jotka huusivat miehitystä vastaan ja he vaativat vapautta. 960 01:26:52,583 --> 01:26:56,166 Kaksi miestä on kuollut ja kymmenen loukkaantui... 961 01:27:00,750 --> 01:27:02,708 Meidän pitäisi nukkua. 962 01:27:16,958 --> 01:27:19,541 - Äiti… - Kerro minulle, kulta. 963 01:27:19,666 --> 01:27:23,458 - Mitä hänelle tapahtuu? - En tiedä, rakkaani. 964 01:27:25,041 --> 01:27:26,958 Rukoile hänen puolestaan. 965 01:28:12,583 --> 01:28:14,458 Valmis? 966 01:29:11,625 --> 01:29:12,958 Öh… 967 01:29:13,166 --> 01:29:15,458 Emme ole täältä kotoisin. 968 01:29:15,583 --> 01:29:20,208 – Poikani on… - Hetki. 969 01:29:22,416 --> 01:29:24,291 Jos ei haittaa… 970 01:29:24,458 --> 01:29:26,333 Hänen sukunimensä täällä. 971 01:29:26,500 --> 01:29:30,041 Nimi. Asiakirjan numero. Isän nimi. Ja hän allekirjoittaa. 972 01:29:30,375 --> 01:29:31,833 Tässä on kynä. 973 01:29:38,750 --> 01:29:42,875 - Kuinka kauan operaatio kestää? - Kysyn lääkäriltä. 974 01:29:45,041 --> 01:29:46,875 - Mistä olet kotoisin? - Nablusista. 975 01:29:47,250 --> 01:29:50,625 - Olen kotoisin Jerusalemista. - Oletko koskaan käynyt Haifassa? 976 01:29:50,791 --> 01:29:54,375 - Ei. - Meri on kivenheiton päässä täältä. 977 01:29:55,166 --> 01:29:56,166 Todella? 978 01:29:56,416 --> 01:29:58,708 Emme ole täällä lomalla. 979 01:30:00,166 --> 01:30:01,583 Tässä. 980 01:30:02,375 --> 01:30:03,708 Kiitos. 981 01:30:06,375 --> 01:30:10,500 Jos odotus pitenee, meren rannalla on useita baareja. 982 01:30:11,750 --> 01:30:13,291 Kiitos. 983 01:30:44,125 --> 01:30:46,083 Mennäänkö kahville? 984 01:30:46,916 --> 01:30:48,208 On tarvetta. 985 01:30:54,791 --> 01:30:58,958 Ikään kuin se ei olisi tarpeeksi, koulut on myös suljettu. 986 01:30:59,416 --> 01:31:02,791 Jos hän olisi ollut koulussa, emme olisi täällä. 987 01:31:03,458 --> 01:31:05,541 Tunsin sen olevan siellä. 988 01:31:05,666 --> 01:31:10,250 - Minun olisi pitänyt kantaa hänet fyysisesti kotiin. - Et olisi voinut tehdä sitä. 989 01:31:11,625 --> 01:31:14,833 Poika tekee mitä haluaa. Hän ei kuuntele ketään. 990 01:31:15,375 --> 01:31:19,750 - Hän on itsepäinen kuin isoisänsä. - Rauha hänen sielulleen. 991 01:31:20,625 --> 01:31:24,041 Onneksi hän ei ole elossa nähdäkseen sitä. 992 01:31:25,583 --> 01:31:28,083 Jumala tietää, mikä häneen olisi päässyt. 993 01:31:28,833 --> 01:31:33,958 Isäsi oli ainoa henkilö jota Noor kuunteli. 994 01:31:34,916 --> 01:31:37,625 Hän ei edes harkinnut sitä. 995 01:31:40,083 --> 01:31:41,750 Kuinka voit syyttää häntä? 996 01:31:44,333 --> 01:31:46,291 Mitä sinä sanot? 997 01:31:46,458 --> 01:31:49,875 Millaisia vanhempia me olemme jos emme suojele lapsiamme? 998 01:31:50,500 --> 01:31:52,291 Onko se meidän vikamme? 999 01:31:53,583 --> 01:31:57,791 - Meidän tai ei, siinä se. - Hän tuntee itsensä sankariksi. 1000 01:31:58,583 --> 01:32:01,666 Sanoin hänelle: "Älä kuuntele sitä paskaa." 1001 01:32:03,583 --> 01:32:05,416 Hän ei kuuntele minua. 1002 01:32:06,250 --> 01:32:07,791 Hän ei koskaan kuuntele. 1003 01:32:09,500 --> 01:32:13,375 Rakas, kuuntele minua. Emme voineet tehdä asialle mitään. 1004 01:32:13,541 --> 01:32:16,333 Nyt voimme vain rukoilla hänen puolestaan. 1005 01:33:04,333 --> 01:33:06,208 Hammadin perhe? 1006 01:33:11,500 --> 01:33:13,791 Salim, lääkäri on täällä. 1007 01:33:18,750 --> 01:33:20,375 Istu alas. 1008 01:33:21,208 --> 01:33:22,708 Tohtori Nir Littermann. 1009 01:33:35,916 --> 01:33:38,166 Pysähdyimme verenvuoto, 1010 01:33:38,333 --> 01:33:40,916 mutta se on monimutkaisempi kuin odotettiin. 1011 01:33:41,125 --> 01:33:44,458 Luoti meni otsan läpi ja se pirstoutui. 1012 01:33:44,583 --> 01:33:47,583 Olemme poistaneet suurimman osan siitä, mutta ei kaikkea. 1013 01:33:48,250 --> 01:33:49,791 Mitä se tarkoittaa? 1014 01:33:50,541 --> 01:33:52,833 Voiko hän elää näiden asioiden kanssa päässään? 1015 01:34:07,416 --> 01:34:10,625 Emme tiedä vielä, mutta vahinko oli vakava. 1016 01:34:10,791 --> 01:34:14,333 Aivojen turvotus se katkaisi verenkierron 1017 01:34:14,500 --> 01:34:16,791 ja osa kudoksesta on kuollut. 1018 01:34:20,708 --> 01:34:25,375 Tiesin sen. Lupien saaminen kesti liian kauan. 1019 01:34:38,125 --> 01:34:42,541 Meidän on arvioitava tasot tietoisuudesta ja aivojen toiminnoista. 1020 01:34:42,666 --> 01:34:45,958 Lopetamme rauhoittelun nähdäkseen, herääkö hän. 1021 01:34:46,458 --> 01:34:48,833 Seuraavat päivät ovat ratkaisevia. 1022 01:34:51,708 --> 01:34:53,625 Milloin voimme nähdä sen? 1023 01:35:15,166 --> 01:35:16,875 Rakkauteni. 1024 01:35:17,375 --> 01:35:20,541 Jumala antakoon sinulle voimaa. Siunaa sydäntäsi. 1025 01:35:23,250 --> 01:35:24,916 Suojaa itseäsi. 1026 01:35:25,125 --> 01:35:26,791 Jumala suojelkoon sinua. 1027 01:35:28,583 --> 01:35:30,250 Jumala suojelkoon sinua. 1028 01:36:19,916 --> 01:36:24,083 Hänen ensimmäinen sanansa ei ollut "isä". Eikä "äiti". Se oli "oliivi". 1029 01:36:24,250 --> 01:36:26,583 Se on ensimmäinen sana, jonka hän sanoi. 1030 01:36:26,916 --> 01:36:30,333 - Kutsuimme häntä maanviljelijäksi. - Vanha mies. 1031 01:36:30,500 --> 01:36:32,791 Oikein. Vanha mies. 1032 01:36:33,625 --> 01:36:36,541 Hän alkoi puhua ennen kuin sinulla oli edes hampaita. 1033 01:36:38,166 --> 01:36:40,041 Meidän vanha mies. 1034 01:36:40,916 --> 01:36:43,041 Äidin rakkaus. 1035 01:36:58,875 --> 01:37:00,833 Saammeko hetken? 1036 01:37:17,916 --> 01:37:21,625 Hän ei näytä merkkejä aivojen toiminnasta. 1037 01:37:22,708 --> 01:37:24,875 Mutta sydän lyö silti. 1038 01:37:31,875 --> 01:37:36,208 Koska hän on kiinnitetty hengityssuojaimeen. Hän ei pysty hengittämään yksin. 1039 01:37:37,916 --> 01:37:39,833 Mutta toivoa on vielä. 1040 01:37:40,458 --> 01:37:42,583 Pitää olla mahdollisuus. 1041 01:37:58,291 --> 01:38:01,541 Aivot on peruuttamattomasti vaarantunut. 1042 01:38:02,958 --> 01:38:04,625 Se tarkoittaa, että… 1043 01:38:05,291 --> 01:38:08,375 se on aivokuolema. 1044 01:38:10,416 --> 01:38:13,583 Olen pahoillani. Emme voi tehdä muuta. 1045 01:39:17,333 --> 01:39:20,583 Olen hyvin pahoillani. 1046 01:39:25,250 --> 01:39:28,833 Lääkärit tekivät kaikkensa. 1047 01:39:33,291 --> 01:39:37,333 Olen täällä puhumassa sinulle tärkeistä päätöksistä 1048 01:39:37,500 --> 01:39:41,250 - joka on otettava. - Mitä päätöksiä? 1049 01:39:42,291 --> 01:39:45,625 Lapsesi on kelvollinen elinten luovutusta varten. 1050 01:39:47,041 --> 01:39:49,958 - [arabiaksi] Mitä se tarkoittaa? - Oletko tosissasi? 1051 01:39:50,833 --> 01:39:53,541 - Mitä? - He haluavat meidän lahjoittavan elimiä. 1052 01:39:53,666 --> 01:39:57,708 Tässä sairaalassa on paljon lapsia jotka tarvitsevat elimiä. 1053 01:39:57,875 --> 01:39:59,958 Tiedätkö kuka tappoi hänet? 1054 01:40:01,333 --> 01:40:05,125 - Tiedätkö kuka ampui häntä päähän? - Salim, rauhoitu. 1055 01:40:05,291 --> 01:40:08,500 Anteeksi. Palaan myöhemmin. 1056 01:40:10,750 --> 01:40:13,625 - Lahjoitetaanko elimiä? - Älä ajattele sitä. 1057 01:40:13,791 --> 01:40:16,916 He tappavat meidät ja vaativat että pelastamme hänen henkensä. 1058 01:40:17,125 --> 01:40:20,458 - Se on hänen työnsä, hän ei tiedä sitä. -Kuinka kehtaat? 1059 01:40:20,583 --> 01:40:22,125 Anna mennä. 1060 01:40:22,625 --> 01:40:24,208 Mennään… 1061 01:40:25,416 --> 01:40:29,916 - Minne olet menossa? - Minun täytyy hengittää. Tunnen oloni tukehtuneeksi. 1062 01:41:05,291 --> 01:41:08,708 Ensimmäistä kertaa tulin Haifassa äitini kanssa. 1063 01:41:09,500 --> 01:41:13,833 Sanoin hänelle: "Haifa on kaupunki kaunein, jonka olen koskaan nähnyt." 1064 01:41:14,208 --> 01:41:18,708 Olin neljävuotias. Se oli ehkä ensimmäisen kerran lähdin Jaffasta. 1065 01:41:20,458 --> 01:41:24,500 Hän nauroi ja sanoi: "Älä kerro isälle, hän suuttuu!" 1066 01:41:24,625 --> 01:41:29,166 Hänelle Jaffa oli paratiisi. Ei ollut muuta. 1067 01:41:30,208 --> 01:41:32,375 Nyt mielestäni Haifa… 1068 01:41:33,333 --> 01:41:35,833 se on maailman rumin paikka. 1069 01:41:58,500 --> 01:42:02,208 Haluan kertoa sinulle jotain. Yritä olla suuttumatta. 1070 01:42:05,458 --> 01:42:09,250 Muistan kuinka vaikeaa se oli kun äitisi sairastui. 1071 01:42:12,833 --> 01:42:15,250 Tästä syystä ajattelen… 1072 01:42:17,875 --> 01:42:19,541 Miksi ei? 1073 01:42:20,958 --> 01:42:23,583 Miksei anna sen elää osa hänestä? 1074 01:42:24,583 --> 01:42:26,541 Ja antaa elämän muille? 1075 01:42:27,416 --> 01:42:31,083 Se voi olla järkevää kaikkeen tähän kipuun. 1076 01:42:43,583 --> 01:42:45,625 Tulen hulluksi. 1077 01:43:29,583 --> 01:43:32,333 Jos tämä ärsyttää sinua, 1078 01:43:32,500 --> 01:43:34,541 ei ole tarvetta. 1079 01:43:35,666 --> 01:43:39,458 - Tiedän. - Mikä sitten on ongelmana? 1080 01:43:43,875 --> 01:43:47,500 Hänen äitinsä, Lepää hän rauhassa, hänellä oli diabetes. 1081 01:43:47,625 --> 01:43:50,583 Hän kuoli odottaessaan munuaisen luovuttajaa. 1082 01:43:51,083 --> 01:43:55,083 Tiedän mitä tarkoittaa odottaa, odottaa, 1083 01:43:55,250 --> 01:43:59,708 ja toivoa… että joku tulee. 1084 01:44:02,500 --> 01:44:05,458 Hadithin mukaan 1085 01:44:05,583 --> 01:44:10,583 "Kuolleen miehen luiden murtaminen Se on kuin rikkoisit ne ollessasi elossa." 1086 01:44:11,333 --> 01:44:15,375 - Tarkoittaako se, että se on kiellettyä? – On kaksi tulkintaa. 1087 01:44:15,541 --> 01:44:21,208 Ensimmäinen ymmärtää tämän hadithin todisteena että elinten luovutus on kiellettyä. 1088 01:44:22,041 --> 01:44:23,958 Toinen tulkinta 1089 01:44:24,166 --> 01:44:28,791 tämä hadith kutsuu kunnioittaa ihmisiä, 1090 01:44:28,958 --> 01:44:31,583 ovatko he elossa tai kuolleita. 1091 01:44:32,333 --> 01:44:34,041 Ei siis ole kiellettyä. 1092 01:44:34,750 --> 01:44:37,708 Tai ehkä se on kiellettyä kosketa vain luita? 1093 01:44:37,875 --> 01:44:41,833 Se riippuu, sisko. Mutta pidän sitä sallittuna. 1094 01:44:42,458 --> 01:44:45,500 Niin kauan kuin luovuttaja ei ole hän itse ilmaissut vastaan. 1095 01:44:46,375 --> 01:44:50,250 Mutta vanhemmat eivät koskaan puhu näiden asioiden lapsille. 1096 01:44:50,416 --> 01:44:54,416 Heidän pitäisi olla lahjoittajia elimillemme, eikä päinvastoin. 1097 01:44:55,583 --> 01:44:57,666 Antakoon Jumala sinulle kärsivällisyyttä. 1098 01:45:00,750 --> 01:45:02,416 Ongelma on… 1099 01:45:06,166 --> 01:45:08,416 Kuka saa elimet? 1100 01:45:12,458 --> 01:45:14,208 Ymmärrän. 1101 01:45:14,541 --> 01:45:18,166 Mitä tekisin, jos israelilainen poika… 1102 01:45:19,583 --> 01:45:23,375 saisi poikani sydämen ja armeijaan? 1103 01:45:24,500 --> 01:45:27,041 Kuinka monta Noorin kaltaista lasta hän tappaa? 1104 01:45:28,125 --> 01:45:31,708 Kieltäytymällä lahjoituksesta Voisin pelastaa monia henkiä. 1105 01:45:33,291 --> 01:45:35,083 Se on järkevää. 1106 01:45:35,875 --> 01:45:40,416 Muista tarina milloin rakas profeetta Muhammed 1107 01:45:40,583 --> 01:45:45,208 pyysikö hän apua Ta'ifin asukkailta? 1108 01:45:46,416 --> 01:45:48,916 He heittivät häntä kivillä. 1109 01:45:49,625 --> 01:45:52,833 Arkkienkeli Gabriel ilmestyi hänelle ja sanoi: 1110 01:45:53,875 --> 01:45:58,083 "Jos tilaat sen, Voin murskata heidät kahden vuoren väliin." 1111 01:45:58,416 --> 01:46:00,541 Mutta Profeetta kieltäytyi. 1112 01:46:01,541 --> 01:46:03,500 Hän sanoi: 1113 01:46:03,625 --> 01:46:08,916 "Jumala tuokoon sielun heidän keskuuteensa joka pystyy yhdistämään meidät kaikki." 1114 01:46:12,541 --> 01:46:14,500 Poikani ei ole enää täällä. 1115 01:46:15,333 --> 01:46:18,166 Mikään maailmassa ei herätä häntä henkiin. 1116 01:46:19,375 --> 01:46:21,958 Ja väittelen elinluovutuksesta 1117 01:46:22,333 --> 01:46:26,041 vastustamisen sijaan ja kostaa murhaajilleen. 1118 01:46:27,458 --> 01:46:30,208 Ihmisyytesi on myös vastarintaa. 1119 01:46:31,583 --> 01:46:34,750 Älä unohda voimaa ihmisyydestäsi. 1120 01:46:35,916 --> 01:46:40,125 Se on ainoa asia, jota ei kukaan se voi viedä sinut pois. 1121 01:46:54,458 --> 01:46:57,458 He eivät jäisi näkyviä merkkejä. 1122 01:46:57,583 --> 01:47:01,291 Käytetyt osat ne peitettiin kirurgisilla siteillä 1123 01:47:01,458 --> 01:47:03,458 kuten missä tahansa operaatiossa. 1124 01:47:03,583 --> 01:47:06,875 Sinun on tiedettävä, mistä elimet tulevat. 1125 01:47:07,083 --> 01:47:10,541 Meidän täytyy tietää pojastamme ja kuinka hän kuoli. 1126 01:47:10,833 --> 01:47:14,083 Ok, monet ihmiset kysyvät sitä. 1127 01:47:15,041 --> 01:47:20,416 Mutta jos he eivät halua tietää, En voi pakottaa heitä. 1128 01:47:20,708 --> 01:47:23,375 Heidän täytyy tietää, tai he löytävät toisen. 1129 01:47:25,916 --> 01:47:29,250 OK, täytyy tarkistaa… 1130 01:47:29,583 --> 01:47:35,125 - Ei, se ei ole neuvoteltavissa. - Annan sinulle vastauksen. 1131 01:47:37,125 --> 01:47:40,458 Voimme tietää kuka saa… 1132 01:47:40,583 --> 01:47:43,291 - Hänelle... hänelle? - Urut. 1133 01:47:43,458 --> 01:47:45,875 - Elimet? - En halua tietää. 1134 01:47:46,083 --> 01:47:48,166 - Miksi? - En halua katua sitä. 1135 01:47:49,333 --> 01:47:52,958 Voin antaa sinulle mahdollisuuden antaa nimiä, 1136 01:47:53,333 --> 01:47:57,750 mutta jos he valitsevat salaisuuden, meidän on kunnioitettava heidän toiveitaan. 1137 01:47:59,125 --> 01:48:02,375 Mutta heidän tulee tietää kuka on meidän poikamme. 1138 01:48:03,083 --> 01:48:05,333 Kerro hänelle. 1139 01:48:57,166 --> 01:49:00,166 - Kiitos, että olet täällä. - Lepää hän rauhassa. 1140 01:49:00,333 --> 01:49:02,458 - Äiti? - Kulta. 1141 01:49:02,833 --> 01:49:05,250 Jumala varjelkoon hänen sieluaan. Olen pahoillani. 1142 01:49:07,166 --> 01:49:08,875 Miten lapset voivat? 1143 01:49:09,458 --> 01:49:12,375 He ovat tuhoutuneita. He halusivat olla täällä kanssamme. 1144 01:49:14,125 --> 01:49:16,166 Kaipaan heitä paljon. 1145 01:49:16,333 --> 01:49:19,250 Hänkin kaipaa sinua. He haluavat nähdä sinut. 1146 01:49:20,583 --> 01:49:23,500 Jos Jumala tahtoo, tulemme käymään luona Ammanissa. 1147 01:49:26,375 --> 01:49:30,458 - Etkö halua muuttaa Ammaniin? - Lopeta. 1148 01:49:32,416 --> 01:49:33,916 Amman… 1149 01:49:34,541 --> 01:49:37,416 Siitä ei puhuta. En lähde. 1150 01:49:38,750 --> 01:49:42,583 Olet aina halunnut lähteä. 1151 01:49:42,916 --> 01:49:47,666 Olen viimeinen jäljellä. Olet Ammanissa. Layla ja Amira ovat toisessa maailmassa. 1152 01:49:48,750 --> 01:49:50,625 Isä oli oikeassa. 1153 01:49:51,416 --> 01:49:54,958 He haluavat koko maan itselleen. 1154 01:49:55,166 --> 01:49:58,166 - Se oli totuus. - Riittää! 1155 01:49:58,625 --> 01:50:02,458 Et voi antaa henkeäsi isän puolesta. Sinulla on lapsia. 1156 01:50:02,583 --> 01:50:04,458 Ja minä elän niitä varten. 1157 01:50:05,333 --> 01:50:07,291 Muuten miksi eläisin? 1158 01:50:08,041 --> 01:50:10,291 Kaikki mitä teen on heitä varten. 1159 01:50:13,458 --> 01:50:15,583 Mutta en lähde maasta. 1160 01:50:17,458 --> 01:50:19,416 Mitä ikinä tapahtuukaan? 1161 01:50:22,500 --> 01:50:26,416 Rehellisesti sanottuna en edes tiedä enää mikä on oikein ja mikä väärin. 1162 01:50:27,291 --> 01:50:31,083 Tunnen olevani jumissa. En löydä tietäni. 1163 01:50:32,833 --> 01:50:34,875 En osaa ajatella suoraan. 1164 01:50:36,208 --> 01:50:38,916 Se ei ole vaihtoehto. Sinun täytyy ajatella. 1165 01:50:39,666 --> 01:50:41,833 Työskentelet, taistelet, 1166 01:50:42,041 --> 01:50:45,125 elättääksesi lapsesi, anna hänelle tulevaisuus, 1167 01:50:46,833 --> 01:50:50,458 parempaa elämää kuin se joka meillä oli. 1168 01:50:51,791 --> 01:50:54,125 Ja sitten katsotaan miten se päättyy. 1169 01:50:59,041 --> 01:51:01,875 Ihmiset puhuvat siitä, mitä olet tehnyt, Salim. 1170 01:51:03,166 --> 01:51:07,500 Ihmiset uskovat sen elinten luovutus on kielletty. 1171 01:51:07,625 --> 01:51:10,166 Mutta se ei ole totta. He ovat väärässä. 1172 01:51:11,458 --> 01:51:13,458 Poikani on kuollut. 1173 01:51:14,541 --> 01:51:16,958 Mutta tiedätkö kuinka monta henkeä hän pelasti? 1174 01:51:17,166 --> 01:51:18,250 Kuusi. 1175 01:51:18,875 --> 01:51:20,083 Kuusi. 1176 01:51:20,250 --> 01:51:23,125 - Vain Jumala tietää kuka olen. - Ei sillä ole väliä. 1177 01:51:24,583 --> 01:51:27,083 Tärkeintä on, että he ovat elossa. 1178 01:51:33,666 --> 01:51:35,250 He ovat elossa. 1179 01:54:32,541 --> 01:54:33,625 Äiti? 1180 01:54:33,791 --> 01:54:36,250 Sinun jälkeensi. Tule ja sano hyvästit hänelle. 1181 01:54:36,583 --> 01:54:38,375 Hän on veljesi. 1182 01:54:39,166 --> 01:54:41,250 Tule, Laith, kulta. 1183 01:54:42,125 --> 01:54:43,625 Hän on veljesi. 1184 01:54:44,125 --> 01:54:46,083 Sano hyvästit hänelle. 1185 01:54:46,875 --> 01:54:48,750 Hän laittaa kätensä hänen päälleen. 1186 01:54:48,916 --> 01:54:51,125 Laita käsi hänen päälleen, kulta. 1187 01:54:51,291 --> 01:54:53,125 Sano hyvästit hänelle. 1188 01:55:04,958 --> 01:55:06,666 Hyvästi, Noor. 1189 01:55:08,458 --> 01:55:10,333 Hyvästi, rakkaani. 1190 01:55:13,333 --> 01:55:15,291 Jumala antakoon sinulle helpotusta. 1191 01:55:18,916 --> 01:55:20,583 Anna anteeksi, kulta. 1192 01:55:22,166 --> 01:55:23,666 Anteeksi. 1193 01:55:26,916 --> 01:55:29,250 Jumala on suuri. 1194 01:55:35,625 --> 01:55:37,750 Jumala on suuri. 1195 01:55:44,208 --> 01:55:50,750 Rauhaa ja myötätuntoa Jumala olkoon kanssasi. 1196 01:56:00,583 --> 01:56:05,166 Jatkamme taistelua 1197 01:56:06,041 --> 01:56:09,166 Jumala on suuri 1198 01:56:09,666 --> 01:56:15,125 Lepää rauhassa, marttyyri 1199 01:56:15,291 --> 01:56:17,666 Lepää rauhassa, marttyyri 1200 01:56:20,291 --> 01:56:24,541 Jatkamme taistelua 1201 01:56:25,291 --> 01:56:29,958 Ei ole toista jumalaa 1202 01:56:30,166 --> 01:56:34,500 Ja marttyyri on hyvässä armossaan 1203 01:58:19,416 --> 01:58:21,166 Asiakirjat. 1204 01:59:13,416 --> 01:59:15,416 Tässä, Salim. 1205 01:59:20,250 --> 01:59:22,958 Sen on oltava yksi näistä. 1206 01:59:24,541 --> 01:59:26,208 Tässä se on. 1207 01:59:27,625 --> 01:59:30,458 En tiedä mitä me täällä teemme. 1208 01:59:41,208 --> 01:59:45,833 - Haluatko odottaa autossa? - En saa sinua tekemään sitä yksin. 1209 02:00:18,541 --> 02:00:19,958 Shalom. 1210 02:00:21,250 --> 02:00:24,500 - Salam. - Teit sen! 1211 02:00:24,625 --> 02:00:26,583 Tule sisään. 1212 02:00:34,666 --> 02:00:37,333 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 1213 02:00:38,583 --> 02:00:40,791 Tiedän, että et ole varma. 1214 02:00:41,750 --> 02:00:44,416 Hmm… Olemme hieman peloissamme. 1215 02:00:46,083 --> 02:00:48,041 Pelko? 1216 02:00:48,833 --> 02:00:53,541 Emme koskaan tienneet ihmisiä Länsirannalta. 1217 02:00:53,666 --> 02:00:58,375 - Ah! Olemme ulkomaalaisia! - Ei tietenkään. 1218 02:00:59,291 --> 02:01:01,291 On ilo tavata sinut. 1219 02:01:07,958 --> 02:01:11,375 Tapasit jonkun muista perheistä? 1220 02:01:12,166 --> 02:01:15,875 Meillä ei ollut aikomusta tavata ketään, mutta... 1221 02:01:16,083 --> 02:01:18,083 Olemme tavanneet heidät kaikki. 1222 02:01:19,458 --> 02:01:22,125 Ja… kuinka se meni? 1223 02:01:24,416 --> 02:01:27,708 - No… - He olivat kaikki palestiinalaisia. 1224 02:01:28,625 --> 02:01:30,291 Erittäin hyvä. 1225 02:01:34,541 --> 02:01:37,750 Oliko muita juutalaisia ​​perheitä? 1226 02:01:38,750 --> 02:01:42,083 Kyllä, mutta… poika on kuollut. 1227 02:01:44,041 --> 02:01:47,458 - Lepää hän rauhassa. - Olen pahoillani. 1228 02:01:50,750 --> 02:01:52,916 Tässä olet. 1229 02:01:55,750 --> 02:01:57,625 - Kiitos. - Kiitos. 1230 02:02:01,250 --> 02:02:02,541 Onko se kahvia? 1231 02:02:03,833 --> 02:02:05,458 Heidän kahvinsa. 1232 02:02:09,541 --> 02:02:11,125 Ei kiitos. 1233 02:02:11,833 --> 02:02:14,333 - Onko se hyvä? - Ole hyvä. 1234 02:02:19,125 --> 02:02:22,125 Oletko jo nähnyt Arin? 1235 02:02:22,291 --> 02:02:25,333 - Ei. - Ei? Ari! 1236 02:02:40,875 --> 02:02:42,791 - Hei, Ari. - Hei. 1237 02:02:45,958 --> 02:02:47,500 Yksin. 1238 02:02:48,708 --> 02:02:50,125 Oletko sinä? 1239 02:02:51,416 --> 02:02:53,541 - Yksin. - Ovatko 1240 02:03:02,958 --> 02:03:04,541 Oletko sinä? 1241 02:03:13,416 --> 02:03:16,375 kerroin enemmän kuin halusin. 1242 02:03:16,541 --> 02:03:19,083 Sillä ei ole väliä. 1243 02:03:19,416 --> 02:03:21,041 JA… 1244 02:03:24,291 --> 02:03:25,958 Minulla ei ollut aavistustakaan. 1245 02:03:30,125 --> 02:03:34,250 - En tiedä mitä sanoa. - Halusin selittää, miksi olemme täällä. 1246 02:03:35,875 --> 02:03:38,250 Mitä perheeni koki. 1247 02:03:43,708 --> 02:03:45,916 Muistatko kun tulimme? 1248 02:03:46,666 --> 02:03:48,291 Oikein. 1249 02:03:49,583 --> 02:03:51,875 Et edes puhunut meille. 1250 02:03:54,041 --> 02:03:58,708 En halunnut ajatella sitä. Olin pieni. 1251 02:03:58,875 --> 02:04:00,958 Minusta sillä ei ole väliä. 1252 02:04:04,583 --> 02:04:07,375 Et luullut sillä olevan väliä... 1253 02:04:07,541 --> 02:04:10,500 että minulla oli palestiinalaisen sydän? 1254 02:04:10,625 --> 02:04:14,416 En… En nähnyt sitä sillä tavalla. 1255 02:04:14,708 --> 02:04:19,583 Eli sydän on sydän. Hänellä ei ole kansallisuutta. 1256 02:04:20,708 --> 02:04:23,291 Jos se sykkii, hänellä on se. 1257 02:04:24,458 --> 02:04:26,625 Nyt se sykkii israelilaisessa ruumiissa. 1258 02:04:31,666 --> 02:04:33,708 Mutta ei ennen. 1259 02:04:37,208 --> 02:04:40,375 Ehkä siellä, jossain, 1260 02:04:40,541 --> 02:04:42,875 siellä on kokemamme kipu. 1261 02:04:45,375 --> 02:04:48,083 Mietin, tunsitteko sen kanssamme. 1262 02:04:51,583 --> 02:04:54,208 Kysytkö minulta, tunnenko tuskasi? 1263 02:04:56,250 --> 02:04:59,166 Ehkä jos tunnet sen, se on erilainen. 1264 02:05:02,083 --> 02:05:04,291 Kuuletko meidän? 1265 02:05:06,250 --> 02:05:08,500 Elämme sinun. 1266 02:05:08,625 --> 02:05:10,333 Joka päivä. 1267 02:05:11,666 --> 02:05:14,916 Maksamme tästä hinnan mitä kansallesi tapahtui. 1268 02:05:15,708 --> 02:05:17,916 Maksamme siitä vielä tänään. 1269 02:05:35,208 --> 02:05:37,250 Kun olit armeijassa...? 1270 02:05:37,416 --> 02:05:40,666 – En tiedä miksi kysyin… - En palvellut armeijassa. 1271 02:05:41,250 --> 02:05:43,541 En palvellut armeijassa. 1272 02:05:45,250 --> 02:05:47,333 Terveysongelmat. 1273 02:06:14,166 --> 02:06:16,833 Pojallani on hyvä sydän. 1274 02:06:18,208 --> 02:06:20,125 Älä unohda sitä. 1275 02:08:27,250 --> 02:08:29,083 Mitä sinä teet? 1276 02:08:29,250 --> 02:08:30,833 Haluan lähteä. 1277 02:08:31,583 --> 02:08:33,125 Ilman minua? 1278 02:08:33,666 --> 02:08:37,166 Ei tietenkään. Mennään. Pakkaa laukut. 1279 02:08:37,333 --> 02:08:39,958 Saavuimme juuri. 1280 02:08:43,416 --> 02:08:46,750 Salim, annetaan sille ainakin yksi päivä. 1281 02:08:46,916 --> 02:08:50,291 - Ei edes puolta. - Olemme jo täällä. 1282 02:08:50,458 --> 02:08:52,583 Mennään. 1283 02:09:10,458 --> 02:09:11,750 Tule tänne. 1284 02:09:13,041 --> 02:09:15,083 Istu tänne kanssani hetkeksi. 1285 02:09:15,583 --> 02:09:17,125 Pakottaa. 1286 02:09:25,833 --> 02:09:28,916 Tee se puolestani. 1287 02:09:30,416 --> 02:09:32,625 Haluaisin nähdä Jaffan. 1288 02:09:39,541 --> 02:09:40,750 Kunnossa. 1289 02:09:42,375 --> 02:09:44,041 Sinulla on yksi päivä. 1290 02:09:45,500 --> 02:09:47,041 Hyvin. 1291 02:09:50,166 --> 02:09:51,625 Toin sinulle kahvia. 1292 02:09:52,291 --> 02:09:53,541 Kiitos. 1293 02:10:53,333 --> 02:10:57,875 Tulimme aina tänne. 1294 02:10:58,875 --> 02:11:01,500 Kävelimme kotoa. 1295 02:11:07,875 --> 02:11:09,333 Kiitos. 1296 02:11:12,250 --> 02:11:14,083 Mmmm! 1297 02:11:19,291 --> 02:11:21,333 Niin monen vuoden jälkeen… 1298 02:11:22,125 --> 02:11:24,500 - Se maistuu samalta. - Kuinka hyvä. 1299 02:11:25,291 --> 02:11:27,500 Tuo ovi on upea. 1300 02:11:28,583 --> 02:11:30,375 Mahtava. 1301 02:11:43,083 --> 02:11:45,166 Nämä olivat meidän kotimme. 1302 02:11:48,500 --> 02:11:50,083 Mennään, kulta. 1303 02:11:53,750 --> 02:11:56,208 Oletko varma, että sitä johtavat arabit? 1304 02:11:57,166 --> 02:12:00,583 En ole varma, mutta sen nimi on Fairouz. 1305 02:12:00,916 --> 02:12:04,041 Kulta, he varastivat meiltä maa, talot, ruoka. 1306 02:12:04,375 --> 02:12:07,333 Luuletko, että he pysähtyivät musiikkiin? 1307 02:12:09,458 --> 02:12:13,166 - Voimmeko täällä ainakin puhua arabiaa? - Älä kestä kauan. 1308 02:12:15,833 --> 02:12:17,750 Shalom, shalom. 1309 02:12:22,583 --> 02:12:24,750 Hmm… Puhutko sinä englantia? 1310 02:12:24,916 --> 02:12:28,125 Kuten haluat. Englanti, heprea, arabia… 1311 02:12:28,291 --> 02:12:30,666 - Onko se siis arabien johtama? - Jo. 1312 02:12:30,833 --> 02:12:33,041 Kyllä, varmasti. Mistä olet kotoisin? 1313 02:12:33,375 --> 02:12:36,250 Täältä. Hän on kotoisin Jaffasta. 1314 02:12:36,708 --> 02:12:39,583 Asumme Kanadassa. Olemme olleet täällä siitä lähtien… 1315 02:12:40,500 --> 02:12:42,666 -… turisteja. - Tervetuloa Jaffaan. 1316 02:12:43,583 --> 02:12:45,583 Kauanko on kulunut tulostasi? 1317 02:12:46,458 --> 02:12:48,166 Pitkästä aikaa. 1318 02:12:48,500 --> 02:12:52,708 Meillä piti olla ulkomaan kansalaisuus palata katsomaan kotimaatamme. 1319 02:12:52,875 --> 02:12:54,791 Jaffa on muuttunut paljon, eikö niin? 1320 02:12:55,583 --> 02:12:58,416 Joka päivä on jotain uutta. 1321 02:12:59,375 --> 02:13:01,291 Mutta se on silti meidän Jaffamme. 1322 02:13:01,750 --> 02:13:03,333 "Meidän Jaffamme"... 1323 02:13:04,458 --> 02:13:07,208 Joten saat minut tuntemaan oloni kotoisaksi. 1324 02:13:08,666 --> 02:13:10,583 Mistä naapurustosta olet? 1325 02:13:11,583 --> 02:13:13,625 - Jabaliya. - Jabaliya. 1326 02:13:14,541 --> 02:13:16,375 Se on peruutettu. Oletko nähnyt? 1327 02:13:16,666 --> 02:13:19,041 Ei, emme ole vielä olleet siellä. 1328 02:13:19,875 --> 02:13:22,250 Eikö mitään ole jäljellä? 1329 02:13:23,625 --> 02:13:28,875 - Vielä on taloja... - Minttutee, kiitos. 1330 02:13:29,541 --> 02:13:31,541 - Heti. - Kiitos. 1331 02:13:36,958 --> 02:13:38,500 "Meidän." 1332 02:13:40,458 --> 02:13:42,041 "Meidän Jaffamme." 1333 02:13:43,833 --> 02:13:47,083 Vain jaffalaiset kutsuvat sitä niin. 1334 02:13:47,250 --> 02:13:50,458 Kaikki sanovat "ilna". Jaffassa sanotaan "shaitna". 1335 02:13:50,583 --> 02:13:53,250 Shaitna. "Meidän Jaffamme." 1336 02:14:05,375 --> 02:14:07,375 Tämä on meidän naapurustossamme. 1337 02:14:28,166 --> 02:14:30,041 Se on kotimme. 1338 02:14:32,666 --> 02:14:35,333 Täällä oli paljon appelsiinipuita. 1339 02:14:45,875 --> 02:14:47,708 Kuinka kaunista. 1340 02:14:51,625 --> 02:14:53,416 Se on edelleen täällä. 1341 02:15:03,375 --> 02:15:06,083 Synnyin tuohon huoneeseen. 1342 02:15:06,250 --> 02:15:08,208 siellä? Todella? 1343 02:15:22,666 --> 02:15:25,083 Haluatko nähdä, voimmeko tulla sisään? 1344 02:15:28,708 --> 02:15:30,916 Ei. Miksi? 1345 02:15:31,958 --> 02:15:33,333 Miksi ei? 1346 02:15:34,750 --> 02:15:37,708 Pyydä lupa käymään kotonani? 1347 02:15:40,708 --> 02:15:42,041 Siitä ei puhuta. 1348 02:15:43,541 --> 02:15:44,708 Kunnossa. 1349 02:15:45,291 --> 02:15:48,208 Laita itsesi sinne. Otan sinusta kuvan. 1350 02:15:48,791 --> 02:15:50,916 - Oletko kunnossa sen kanssa? - Samaa mieltä. 1351 02:16:00,250 --> 02:16:02,500 Yksi… kaksi… 1352 02:16:03,208 --> 02:16:04,458 Kolme… 1353 02:16:21,541 --> 02:16:25,791 "Minä olen meri. Syvyydessäni on aarteita. 1354 02:16:27,625 --> 02:16:31,458 "He kysyivät sukeltajilta helmistäni?" 1355 02:16:31,583 --> 02:16:33,458 Mikä se on? 1356 02:16:35,625 --> 02:16:36,875 runo? 1357 02:16:37,083 --> 02:16:40,583 Runo, jonka hän opetti minulle isäni lapsena. 1358 02:16:52,958 --> 02:16:55,958 Löysitkö etsimäsi vastaukset? 1359 02:17:04,250 --> 02:17:06,291 Haluatko tietää jotain? 1360 02:17:10,625 --> 02:17:12,625 Olemmeko tehneet virheen? 1361 02:17:20,625 --> 02:17:23,416 Jumalauta, kaipaan häntä niin paljon. 1362 02:17:23,583 --> 02:17:26,208 Minä myös. 1363 02:17:26,916 --> 02:17:29,125 Olen iloinen, että tulimme. 1364 02:17:30,958 --> 02:17:33,208 Tiesin, että olisit onnellinen. 1365 02:17:33,916 --> 02:17:37,291 Tunnet minut paremmin kuin minä. 1366 02:17:38,166 --> 02:17:40,625 Oletko vielä yllättynyt? 1367 02:18:17,875 --> 02:18:22,833 "Minä olen meri. Minun syvyyksissäni on aarteita." 1368 02:18:23,708 --> 02:18:25,625 Opeta se minulle. 1369 02:18:25,791 --> 02:18:30,166 "Minä olen meri. Minun syvyyksissäni on aarteita." 1370 02:18:31,791 --> 02:18:34,250 - "Minä olen meri." - "Minä olen meri." 1371 02:18:34,416 --> 02:18:35,875 "Minä olen meri. 1372 02:18:36,083 --> 02:18:39,958 - "Syvyydessäni..." - "Syvyydessäni..." 1373 02:18:41,416 --> 02:18:43,333 "Aarteita löytyy." 1374 02:18:43,500 --> 02:18:45,541 "Aarteita löytyy." 1375 02:18:46,916 --> 02:18:51,541 "He kysyivät sukeltajilta helmistäni?" 1376 02:18:51,666 --> 02:18:54,875 "He kysyivät sukeltajilta helmistäni?" 1377 02:18:59,250 --> 02:19:02,583 Kaunis. Mitä se tarkoittaa? 1378 02:19:06,041 --> 02:19:10,833 Se on arabian kieli joka puhuu itsestään sanoen: 1379 02:19:11,041 --> 02:19:15,500 "Minä olen meri. Syvyydessäni on aarteita. 1380 02:19:15,625 --> 02:19:20,500 He kysyivät sukeltajilta helmistäni?" 1381 02:19:28,625 --> 02:19:30,583 Jatkuu.